fringale французский

Значение fringale значение

Что в французском языке означает fringale?

fringale существительное

— (Vieilli) Faim insatiable ; faim canine. ⋄ Vu que la fringale me cassait les jambes, je me couchais sous les grosses pierres du Louvre. ⋄ C'est aussi le moment de sa plus grande voracité; du reste, entre chaque mue, le ver est pris d'une sorte de fringale à laquelle on donne le nom de « fréze ». ⋄ Vous pouvez retourner ça dans tous les sens — (Familier) Faim subite, pressante. ⋄ Martin avait une telle fringale qu'il jugea que le plus pressé était de satisfaire son appétit, quitte à risquer plus tard d'assouvir celui de son hôte. — (Figuré) Envie ; désir pressant ; boulimie. ⋄ Une fringale de travail, de plaisirs, d’honneurs. ⋄ J’avais très peu de livres dans mon enfance, depuis, j'ai une fringale de lecture. ⋄ Quant aux passions de madame Aurélie, à ses prétendues fringales de jeunes hommes obéissants, elles étaient certainement fausses. ⋄ Dans les grandes villes, il n’y a pas de concupiscence, mais rien qu’une envie confuse de faire l’amour, de ne pas rester sur sa fringale d’amour.

Примеры fringale примеры

Как в французском употребляется fringale?

Субтитры из фильмов

Admettez-le, vous avez la fringale!

Просто признай это.

Ton bouquin idiot m'a fichu la fringale.

Из-за этой дурацкой книги мне захотелось есть.

Simpson, j'ai comme une fringale.

Привет Симпсон! Мне слегка не по себе.

Toi, tu écris un article pour le Reader's Digest, moi, je rentre et feins la fringale.

Ты иди и напиши что-нибудь для Ридерз Дайджест. Я пойду домой и сделаю вид что голоден.

Le bébé a une fringale de viande.

Так вот, ребенок жаждет мяса.

Tu as une telle fringale. - La plupart du temps.

Ты ешь с таким аппетитом. по большей части.

Ton histoire m'en a donné la fringale.

С тех пор, как ты рассказал мне ту историю, мне всё время хотелось их попробовать.

On a presque eu une fringale.

Мы едва не сошли с ума от голода.

J'ai une fringale!

Надо заморить червячка.

J'ai comme une fringale.

Прямо тянет.

Je sais pas. - Une petite fringale.

Я на голый толчок не сяду.

Fringale de bites.

Это когда они хуя жаждют.

Une petite fringale.

Проголодался!

Toute cette fringale de fées ne fait pas encore partie de ses habitudes.

И инстинкт поедания фей в ней пока дремлет.

Возможно, вы искали...