fripouille французский

плут, шельмец, негодник

Значение fripouille значение

Что в французском языке означает fripouille?

fripouille существительное

— (Injurieux) Personne malhonnête, escroc. ⋄ La société existe. Elle veut vivre. Donc elle réagit. Supposez qu’elle ne se défende pas : elle serait en quelques heures la proie d’innombrables fripouilles… Tout s’écroulerait. ⋄ Vos bandits sont des crapules, de la basse fripouille. Les nôtres sont d’honnêtes gens. ⋄ Mais ne nous voilons pas la face : Rebaudengo était une fripouille et, si je pense à tout ce que j'ai fait après, j'ai l'impression de n'avoir fait des fripouilleries qu'à des fripouilles. — Personne malicieuse ou espiègle. ⋄ Personne malhonnête.

Перевод fripouille перевод

Как перевести с французского fripouille?

fripouille французский » русский

плут шельмец негодник мерзавец шельме́ц ше́льма хам сволочь прохвост подлец подле́ц плуто́вка негодяй негодя́й него́дница него́дник каналья головорез

Примеры fripouille примеры

Как в французском употребляется fripouille?

Простые фразы

Vieille fripouille!

Старый прохвост!

Субтитры из фильмов

La vieille fripouille semble avoir gonflé le nombre de ses exemplaires.

Похоже старый плут не соврал о своих тиражах.

On n'abat pas un prêtre comme on tue une fripouille.

Чушь, ты не можешь убить священника. Это тебе не шпана. Забудь.

O.K., fripouille, à toi.

Твой удар.

Qu'y a-t-il, fripouille?

В чем дело, парень? Будешь играть?

Son frère a une vraie tête de fripouille.

Ее брат, у него очень жесткое лицо.

N'est-ce pas, sale fripouille?

Не так ли, грязная крыса?

Cette fripouille?

У этого бродяги?

Recule, fripouille!

Пошёл вон, черномазый!

Quand la fripouille fait pression sur un brave citoyen pour l'empêcher de faire son devoir, elle met encore le Christ en croix.

И всякий раз, когда мы молчанием мешаем праведнику. исполнить свой долг, мы обрекаем его на муку.

Et très riche! Mieux vaut une fripouille riche qu'un pauvre honnête!

И богатого.

Tu ris, fripouille!

Ну что мне с тобой делать?

C'est un fou, une petite fripouille, un être complètement amoral!

Он морально разложившийся элемент!

Ce n'est qu'une fripouille. Il est stupide.

Он слишком стар, и я скажу больше, немного ненормальный.

Je ne peux pas savoir si vous êtes une fripouille, un imbécile, ou les deux.

Я никак не могу решить, вы негодяй, слабоумный, или то и другое.

Возможно, вы искали...