fugitive французский

беглянка

Значение fugitive значение

Что в французском языке означает fugitive?

fugitive существительное

— (Substantivement) Personne en fuite. ⋄ La fugitive courait sur la neige durcie et ses pieds effleuraient à peine le sentier où elle s'engageait.

Перевод fugitive перевод

Как перевести с французского fugitive?

fugitive французский » русский

беглянка бегля́нка бегле́ц

Примеры fugitive примеры

Как в французском употребляется fugitive?

Субтитры из фильмов

Je ne veux plus être une fugitive!

Не хочу быть беглянкой.

Le temps de saluer la fugitive.

Чтобы попрощаться с нашим беглецом.

Que ressentez-vous à vous savoir puissant? En retirez-vous un certain plaisir? Parfois, de façon fugitive.

А какие ощущения дает вам власть, которая теперь в ваших руках?

La fugitive Dax est accusée de trahison et du meurtre de mon père.

Избегающий правосудия Дакс обвиняется в измене и убийстве моего отца.

Une fugitive quitte le lycée à pied.

Всем подразделениям, у нас беглец в старшей школе.

Comme si c'était une fugitive.

Она что, скрывается?

C'est une fugitive.

Да, скрывается.

Une fugitive!

Беглец!

Fred etait là pendant 5 ans comme une esclave, une fugitive et ils lui ont presque coupé la tete.

А Фред пробыла там пять лет. И была рабом и беглянкой. Они чуть не обрубили ей голову.

La belle fugitive s'appelait Grace.

Прекрасную беглянку звали Грэйс.

Tom descendit à la mine sortir la fugitive de sa cachette.

Том спустился в шахту и вывел беглянку из ее укрытия.

Doit-on abriter une fugitive recherchée par des gangsters?

Ты считаешь, что мы должны укрыть беглянку? Беглянку, которую разыскивают гангстеры?

Ils décidèrent à l'unanimité d'accorder 2 semaines à la fugitive.

Решение о том, чтобы дать беглянке две недели испытательного срока было принято.

C'est en silence que les gens vinrent à la réunion, deux semaines après l'arrivée de la belle fugitive.

В полной тишине жители Догвиля собирались на встречу в молельный дом ровно через 2 недели после появления в их городе прекрасная беглянка.

Из журналистики

Ayant reçu des menaces de mort émanant d'extrémistes musulmans après avoir abandonné - et surtout, dénoncé - la religion islamique, elle fut forcée de vivre comme une quasi-fugitive, sous la protection de l'État hollandais.

Прежде чем переехать в Соединенные Штаты, она была вынуждена покинуть свою квартиру в Гааге из-за жалоб соседей и чуть было не осталась без паспорта.

Возможно, вы искали...

fugitif