gaucherie французский

неуклюжесть, неловкость

Значение gaucherie значение

Что в французском языке означает gaucherie?

gaucherie существительное

— Fait d’être gaucher. ⋄ De plus, les intéressés et leur famille sont rarement compétents pour distinguer une gaucherie congénitale vraie d'une gaucherie secondaire. D'autre part, la représentation de la gaucherie varie en fonction d'influences socio-culturelles qui ne se sont pas modifiées historiquement de la même manière partout. — Action d’une personne gauche ou maladroite. ⋄ Il m'a laissé l'impression d'un homme aimable, qui avait des manières douces et des sentimens modérés. Il faisait des gaucheries continuelles dans l'assemblée dont il ne saisissait point le ton ; jamais il n'était à l’apropos. — Manque d’aisance, de grâce ou de souplesse. ⋄ […] ; dans sa manière de se tenir en selle, il n’y avait rien de la gaucherie d’un moine ; au contraire, il étalait la grâce aisée et savante d’un habile cavalier ; …. ⋄ Les yeux fixes, il salua avec gaucherie, et fut immédiatement transformé en un être masqué et sur la défensive, […]. ⋄ M’est avis que ces apparences exprimaient tout simplement une grande timidité qui, jointe, comme il advient, à de la naïveté, composait un être de gaucherie. ⋄ Fait d’être gaucher

Перевод gaucherie перевод

Как перевести с французского gaucherie?

gaucherie французский » русский

неуклюжесть неловкость

Примеры gaucherie примеры

Как в французском употребляется gaucherie?

Субтитры из фильмов

Mlle Kate, souffririez-vous ma gaucherie pour cette danse?

Мисс Кейт, могу я пригласить вас на танец?

Cette gaucherie délicieuse.

Такая милая неуклюжесть.

Déjà, elle se fait des ennemis avec sa violence et sa gaucherie.

Она сильна и неуступчива и уже начала наживать себе врагов.

Et pour info, le niveau de gaucherie en ce moment est tout à fait authentique.

И еще, к сведению, та неловкость, что мы все сейчас испытываем, абсолютно подлинная.

Возможно, вы искали...