неловкость русский

Перевод неловкость по-французски

Как перевести на французский неловкость?

неловкость русский » французский

maladresse gêne gaucherie inconvénient incommodité

Примеры неловкость по-французски в примерах

Как перевести на французский неловкость?

Простые фразы

Извините меня за мою неловкость.

Excusez ma maladresse.

Прошу прощения за свою неловкость.

Excusez ma maladresse.

Субтитры из фильмов

Я не хочу, чтобы он чувствовал неловкость и боль.

Je ne veux pas qu'il soit gêné par ma présence.

Я хочу извиниться за неловкость.

Je voulais m'excuser pour ma maladresse, ce soir.

Это обычная неловкость. Скоро пройдет.

Tu te réadapteras.

Но между вами только жестокость и неловкость.

Mais vos rencontres restent maladroites et cruelles.

По-моему, я помог ему сгладить неловкость. Как вам кажется?

Je l'ai remis à son aise, non?

Можете Вы представить себе неловкость, если ее поймают?

Vous imaginez ma gêne si elle se faisait pincer?

Однако, едва их хозяин и его творение удалились в темноту и уединение своей свадебной спальни, они почувствовали тревогу и неловкость.

Néanmoins, le brusque départ de leur hôte. et de sa créature. vers la sombre chambre nuptiale. a provoqué chez eux un sentiment d'inquiétude et de malaise.

Я почувствовал неловкость от того, как я был одет.

Je me sentais un peu idiot avec ces vêtements.

Какая-то неловкость там?

Nous sommes en froid.

Не хочу испытывать неловкость из-за того, что делаю здесь.

Je veux garder les idées claires sur ce que je fais ici.

Первоначальная неловкость развеивается легким игривым юмором которому она, конечно, не может сопротивляться и приглашение на дружеский ужин обеспечено.

Une fois la petite gêne effacée, grâce à ton humour taquin auquel elle ne peut évidemment pas résister, tu lui offres de l'inviter à dîner en copains.

Боже, какая неловкость.

Mon Dieu, que c'est embarassant!

Простите меня за неловкость.

Excusez-moi encore.

Тувок, возможно, возникла некоторая неловкость.

Voilà qui était embarrassant.

Возможно, вы искали...