gisement французский

месторождение

Значение gisement значение

Что в французском языке означает gisement?

gisement существительное

— (Vieilli) (Marine) Situation des côtes de la mer. ⋄ Les bons pilotes doivent connaître le gisement des côtes où ils veulent aborder. — (Par analogie) Coordonnées d'un lieu. ⋄ Pour la même raison nous n'y avons mis que les villes, les kasbas et les zâouias importantes visitées par nous-même et quelques autres dont le gisement semble assez exactement établi, […]. — (Géologie) Position des masses de minéraux dans la terre. ⋄ Mais il faut connaître plutôt la constitution des substances dont il s’agit, les gisements géologiques, les actions atmosphériques. ⋄ Le gisement tuffeux de La Celle-sur-Seine que nous visiterons dimanche 6 mai est une des stations paléontologiques les plus importantes de la région parisienne. — (Minéralogie) Filon. ⋄ Les phosphates arénacés, ou sables phosphatés, se rencontrent dans des poches à la partie supérieure de la craie à bélemnites, sur la limite des départements de la Somme et du Pas-de-Calais. Les principaux gisements sont à Beauval, Hallencourt et Orville. — (Par extension) Ressource disponible d’une matière première, y compris, en mercatique, de la clientèle. ⋄ Toujours plus voraces, les marchés asiatiques dépouillent nos forêts et privent, in fine, le marché intérieur des investissements qui lui sont nécessaires. « Le gisement n’a pas le temps de se renouveler et le temps nécessaire s’évalue en décennies », confirme le forestier. ⋄ Le bois de la forêt Beaujolaise est un formidable gisement de matière première renouvelable, écologique et en pleine expansion. ⋄ Le gisement de clientèle nocturne révélé par Heetch attire les taxis — géologie

Перевод gisement перевод

Как перевести с французского gisement?

gisement французский » русский

месторождение пласт залежь азимут слой рудный пласт рудное месторождение пеленг по сетке отложе́ние оса́док напластование месторожде́ние за́лежь

Примеры gisement примеры

Как в французском употребляется gisement?

Субтитры из фильмов

Gisement Point Lonsdale.

Взять пеленг на Пойнт-Лонсдейл.

Gisement Cape Schanck. - 1-2-5, commandant.

Взять пеленг на мыс Шенк.

J'ai la Pointe Barrow. Gisement : 1-3-0.

Вижу Пойнт-Барроу.

Grand gisement de diamants sur la surface.

Крупное месторождение алмазов на поверхности.

Il essaie d'atterrir sur une de ces lunes autour de ce gisement de gaz.

Пытается приземлиться на одной из лун, вращающихся вокруг того газового гиганта.

Bienvenue à la Forêt Pétrifiée. Le plus grand gisement de bois pétrifié du monde.

Добро пожаловать в окаменевший лес, самый большой музей окаменевшего дерева.

Ce que vous avez ici a plus de valeur qu'un gisement de latinum.

То, что у вас есть на этой планете, намного ценее золота и платины.

Si on doit s'écarter d'un gisement on se protégera avec nos inhibiteurs.

Там, где нет залежей келбонита, мы используем транспортные ингибиторы.

Paraît que le gisement est épuisé.

Но нашли только воду.

Même s'il découvre un gisement, il le perd.

Даже если он находит золото, он теряет многое.

Il faut qu'il revienne. On a trouvé un beau gisement de naqahdah.

Нам нужно его вернуть, особенно теперь, мы возможно, обнаружили крупную жилу наквадака.

Si le gisement s'étend comme vous le pensez, l'autre entrée est par ici. C'est une autre entrée qui mène à la même mine. Il y a un rapport avec cette mine.

Если все что здесь находится было зоной их обладания то все туннели здесь это их сеть подземных коммуникаций это все равно что дополнительные входы их территории и все что на ней находится их.

J'ai pour ordre d'évaluer le potentiel de ce site en tant que gisement.

Моя задача была определить потенциал месторождения.

Le gisement fait plus de 300 mètres de long et il est à l'état solide.

Жила более чем 300 метров в длине и почти полностью твердая.

Из журналистики

Les Qataris ont devancé les Iraniens dans l'exploitation de l'énorme gisement de gaz qu'ils partagent.

Катар опередил Иран в разработке огромного месторождения газа, которое они совместно используют.

La Société métallurgique de Chine a remporté en 2007 la concession du gisement de cuivre d'Aynak dans la province du Logar.

В 2007 году металлургическая корпорация Китая выиграла концессию на месторождение меди Айнак в провинции Логар.

Un groupe constitué par l'Etat indien et des entreprises privées a remporté en 2011 la concession du gisement de minerai de fer dans la province de Bamyan.

В 2011 году группа индийских государственных и частных компаний выиграла концессию на железорудное месторождение Хиджигак в провинции Бамиан.

Le gisement de diamant de Marange, découvert en 2006, est l'un des plus riches au monde.

Алмазное месторождение Маранге, обнаруженное в 2006 году, является одним из самых богатых из когда-либо найденных.

Les militaires zimbabwéens ont pris le contrôle de la zone peu après la découverte de ce gisement.

Вскоре после того как было открыто месторождение, военные Зимбабве взяли этот район под свой контроль.

L'Empire du milieu détient une importante part de marché depuis mai 2008, lorsque les entreprises chinoises ont signé un contrat de 3,5 milliards de dollars pour exploiter le vaste gisement cuprifère afghan d'Aynak.

В мае 2008 года Китай занял ведущее экономическое положение в Афганистане, когда китайские фирмы получили контракт на 3,5 миллиарда долларов США на разработку огромного месторождения меди Айнак в Афганистане.

Mais Gazprom s'inquiète de ses capacités en amont, comme le prouve sa décision d'acheminer le gaz du gisement de Chtokman vers l'Europe au lieu de le liquéfier pour les marchés nord-américains.

Но, доставляя газ непосредственно в Германию, Россия сможет отрезать газ Украине, Польше и странам Прибалтики, не нарушив при этом поставок в Западную Европу - и поведение России в последнее время свидетельствует о том, что это является реальной угрозой.

Cet engagement traduit une prise de conscience des problèmes environnementaux et de l'existence d'un gisement d'emplois dans ce secteur.

Эти рабочие места будут играть важную роль в сокращении экологического ущерба от экономической деятельности и обеспечении устойчивого производства и потребления.

Возможно, вы искали...