gourde французский

фляга, фляжка

Значение gourde значение

Что в французском языке означает gourde?

gourde существительное

— Plante de la famille des cucurbitacées. — Fruit de cette plante, qui peut être utilisé comme récipient une fois séché. — Calebasse, courge séchée et vidée, dont les indigènes de certains pays, les pèlerins, etc., se servent pour porter de l’eau, du vin ou quelque autre boisson. — (Par extension) Bouteille clissée ou protégée que les soldats, les voyageurs, les chasseurs, les écoliers, les cyclistes emportent avec eux. ⋄ […] ; l'autre, son barda sur l'épaule, les chausses lui dégringolant le long des jambes, la tête rejetée en arrière et s'envoyant un jet de sa gourde dans le gosier, a l'allure épaisse et la trogne truculente d'un rustaud des Flandres. ⋄ Deux ans après que l’ermite Xu You eut refusé l’empire à l’empereur Yao, Xu You jeta la gourde qu’on lui avait donnée pour puiser de l’eau. Comme on lui demandait pourquoi il l’avait jetée, il répondit : — (Par extension) Bouteille clissée ou protégée que les soldats, les voyageurs, les chasseurs, les écoliers, les cyclistes emportent avec eux.

gourde существительное

— (Injurieux) Personne empotée, maladroite, imbécile, qui ne comprend rien, sotte. ⋄ Et le Corse n’est pas une gourde : tu fais ce que tu veux, bien sûr, mais il t’aura toujours… ⋄ Et si bête, sans imagination. Beau, il faisait un bien piètre amoureux, presque une gourde. ⋄ Dans ce cas ([…]), il la traitait de gourde. Si son trou de balle lui tombait du cul, disait-il, elle ne saurait même pas où le chercher. Si la cervelle était de la poudre à canon, elle ne pourrait pas se moucher sans risquer l'explosion.

gourde существительное

— Unité monétaire d’Haïti. Son code ISO 4217 est HTG. ⋄ La gourde haïtienne se déprécia lentement par rapport aux monnaies étrangères, les devises fortes servant au paiement de la dette française et des importations. ⋄ Entrée : 2, 3 et 4 gourdes. ⋄ Les vingt-cinq gourdes de maître Damoclès lui permettront de donner un coup de balai.

Перевод gourde перевод

Как перевести с французского gourde?

gourde французский » русский

фляга фляжка гурд эластичная фляжка ску́чный дурачо́к болван

Примеры gourde примеры

Как в французском употребляется gourde?

Простые фразы

As-tu pris ta gourde?

Ты флягу взял?

Субтитры из фильмов

Conducteur, la gourde!

Кучер. Фляжку.

N'aie pas peur, cette gourde me croit vierge.

Послушай меня, давай, пригласим его на новоселье.

J'étais juste venu remplir ma gourde.

А ведь пришел-то я бурдюк наполнить.

Passe-moi la gourde!

Передай мне бутыль!

Qu'est-ce qu'elle attend, cette gourde?

Ты только посмотри, что же она стоит, как дура?

Un peu gourde, oui!

Она глупа. Вот и всё.

N'a-t-il pas traité Madame de gourde!

Он же сказал, что она глупа.

Je saurai bien l'utiliser. sur tous, mais tout d'abord sur la gourde d'eau de Marco Polo.

Я использую по назначению. на всех, но в первую очередь на ёмкости для воды Марко Поло, завтра караван проследует в пустыню Гоби.

Je saurai bien l'utiliser. sur tous, mais tout d'abord sur la gourde d'eau de Marco Polo.

Я использую его по назначению на всех, но первыми будут бурдюки с водой для Марко Поло.

La gourde!

Дура!

Vous êtes une vraie gourde.

Губки, ты законченная дура.

Puis on te portera à l'ombre avec une gourde pleine d'eau. Salaud!

Сукин ты сын, мать твою.

La gourde!

Он военнопленный!

Un brave qui se bat tripes à l'air peut boire à ma gourde.

Все становятся очень смелыми, когда из них кишки вываливаются. Да ещё и фляжки моей пьют.

Возможно, вы искали...

gourd