фляжка русский
Перевод фляжка по-французски
Как перевести на французский фляжка?
Примеры фляжка по-французски в примерах
Как перевести на французский фляжка?
Субтитры из фильмов
У меня была фляжка.
J'avais ici une sorte de gamelle.
Мы пошли в кино. У Дорис была фляжка. Она часто к ней прикладывалась.
On etait alles au cine, Doris avait une flasque et une de ces descentes!
Это же фляжка.
Ça, c'est une flasque.
Эта фляжка в Нормандии остановила пулю.
La flasque m'a sauvé en Normandie.
А где фляжка с водой?
Où est votre gourde?
Я думала пойти в бар, но если у тебя в кабинете есть фляжка.
Je pensais dans un bar, mais si tu as de l'alcool dans ton bureau.
Фляжка - хороший подарок?
Un thermos est un bon cadeau d'anniversaire?
Это мир, в котором у каждого есть фляжка.
Un monde où tout le monde a une flasque.
Мы невидимки. Ты можешь вообразить реакцию этих чудиков, когда они узнают, что у кого-то из них - фляжка Улисса С. Гранта?
T'imagines comment ils réagiraient s'ils savaient que la flasque de Grant est ici?
Арти сказал, что на прошлом фестивале. Я знаю. Участник, которому досталась фляжка, слетел с катушек и заколол двух человек.
Le participant qui l'avait a poignardé deux soldats.
Это фляжка деда, перешла к отцу после его смерти.
Cela appartenait à mon grand-père, il l'a donné à mon père à sa mort.
Какая-то у тебя фляжка задрипанная.
C'est quoi cette vieille flasque?
Дурацкая фляжка.
Stupide flasque.
И, как бывало в те времена, в сапоге у некоторых конных копов была припрятана фляжка.
Et comme c'est le cas de nos jours, beaucoup de policiers à cheval ont une fiole dans leurs bottes.