bourde французский

просчёт, просту́пок, прокол

Значение bourde значение

Что в французском языке означает bourde?

bourde существительное

— (Vieilli) Bobard, histoire inventé(e) pour : — Amuser. ⋄ C’est un raconteur de bourdes. ⋄ Ce n’est pas lui, se dit-il, qui a trouvé cette bourde, je reconnais ma Zélie, elle lui a dicté son rôle. ⋄ Nous voudrions plaisanter, trouver à dire quelque bourde. Hélas ! le cœur nous manque. Nous sommes terriblement muets. — Abuser : mensonge. ⋄ Ah ! saperlipopette, Monsieur, vous me la baillez belle ! Vous dites qu’on ne croit plus à rien ! Mais jamais, à aucune époque, on n’a cru à tant de billevesées, de bourdes, de mensonges, de sottises, d’absurdités qu’aujourd’hui. ⋄ Ce que nous avons pu leur faire avaler de bourdes. ( ⋄ De Scève hausse les épaules : − C'est tout à fait lui, ça! L'excuse la plus absurde, la bourde la plus épaisse, vous pouvez être sûr qu'il vous les servira... C'est outrageant, vous ne trouvez pas, un mensonge bête ? — Erreur grossière, bévue, impair ou pataquès. ⋄ C'est un bon métier que celui de prophète, mais à la condition d'y éviter les trop grosses bourdes et de ne pas montrer aux simples mortels combien est peu sensible parfois l’écart entre une prédiction et une bévue. ⋄ Vous ne voyez donc pas que vous faites bourde sur bourde depuis un quart d'heure ? Ah ! vous n'avez pas l'art de comprendre à demi-mot, vous ! ⋄ C’est un excellent homme… au sens habituel d’imbécile chevronné. Il calligraphie des bourdes, et y met l’orthographe. — (Dans le domaine de l’écrit) Faute d’orthographe ; coquille. ⋄ erreur grossière

bourde существительное

— (Vieilli) (Désuet) Perche de batelier permettant de diriger l’embarcation. — (Marine) (Vieilli) (Désuet) Pièce de bois pour étayer et maintenir droit un navire échoué [2]. — (Marine) (Vieilli) (Désuet) Voile qui servait par temps tempéré [2].

bourde существительное

— (Vieilli) (Populaire) Soude salée, de qualité inférieure, utilisée dans la fabrication du savon

Перевод bourde перевод

Как перевести с французского bourde?

bourde французский » русский

просчёт просту́пок прокол проко́л про́мах ошибка опло́шность ляп ля́псус ло́жный шаг

Примеры bourde примеры

Как в французском употребляется bourde?

Субтитры из фильмов

Navré d'avoir fait une bourde, mon vieux.

Извини, старина, я погорячился.

Quelle bourde!

Я ошибся!

Quelle bourde j'ai commise! Vous faites une belle paire!

Это была моя ошибка.

Quelle bourde!

Вот накололись!

Tu as fait une belle bourde.

Это можешь лишь ты.

Vous oubliez que ce n'est pas de moi que venait la bourde d'origine!

Вы забыли, что первоначальная ошибка была не по моей вине.

Justement, on me parle de hautes matières, et moi je sors une bourde.

У меня что-нибчдь спросят, а я ляпнч.

Je viens de faire une énorme bourde.

Я совершил ужасную ошибку.

Grosse bourde.

Большая ошибка.

Nietzsche dit. qu'ils sont la 2ème bourde de Dieu!

А знаешь, что о них говорил Ницше? Он сказал, что они были второй грубой ошибкой Бога.

Quelle bourde!

Это так неуместно.

J'ai fait une bourde hier.

Джош, послушай. Я ошиблась вчера ночью.

C.J. a fait une bourde hier soir.

Да, СиДжей ошиблась вчера во время брифинга.

Qui a vu la grosse bourde de M. Bill?

Кто скажет, в чем ошибка мистер Байла?

Возможно, вы искали...