gousset французский

карман

Значение gousset значение

Что в французском языке означает gousset?

gousset существительное

— Petite poche destinée à renfermer de l’argent, des bijoux, une montre, etc., et fixée à la ceinture du pantalon ou plus souvent du gilet. ⋄ La grande Anaïs introduit deux mouchoirs dans les goussets de son corset, et toutes nos moqueries n’ont pu la décider à abandonner ce puéril rembourrage. ⋄ Ma mère croise avec feu, sur sa gorge que hausse un corset à goussets, ses jolies mains, fanées par l’âge et le grand air. ⋄ À la fin, le secrétaire soupira, se renversa sur son siège, sortit de son gousset un cure-dent et s’en servit pour accompagner sa méditation sur le cas de Bert. ⋄ Je sors de la gare et je retrouve, dans mon gousset, encore un florin. ⋄ Ce mot gousset est douillet, confortable, il suggère déjà un rapport satisfait avec une excroissance abdominale arborée sans vergogne, et caressée sans déplaisir, au moment de s’enquérir de l’heure. — (Art) Petite console de menuiserie servant à soutenir des tablettes. — (Mécanique) Dans une structure métallique ou mécano-soudée, pièce mince (tôle) servant à rigidifier une liaison d'angle. — (Lingerie) Petite pièce triangulaire de toile ou de coton, que l’on met à la manche d’une chemise à l’endroit de l’aisselle. — L’odeur spéciale qui vient parfois du creux de l’aisselle (vieilli). ⋄ Sentir le gousset. — (Marine) Ouverture ménagée dans la voûte d'un bateau pour y passer la tête du gouvernail. — (Marine) Pièce de bois munie de deux tourillons qui entrent dans les barrotins du second pont d'un navire. — héraldique

Перевод gousset перевод

Как перевести с французского gousset?

gousset французский » русский

карман

Примеры gousset примеры

Как в французском употребляется gousset?

Субтитры из фильмов

Et il t'a fait cadeau du gousset?

А часы, полагаю, он тебе оставил как утешительный приз?

Mais les montres ne s'assemblent pas toutes seules. elles n'évoluent pas par étapes successives. depuis le stade de la montre de gousset.

И, тем не менее, карманные часы не появились сами по себе и не эволюционировали из предыдущей стадии, скажем, от напольных часов.

Une montre gousset.

Помнишь его карманные часы?

En garde, espèce de montre de gousset bouffie!

Ты, переросшие карманные часы!

Ma montre gousset.

Мои карманные часы.

C'était la 1ère fois qu'on fabriquait des montres-bracelets pour remplacer les montres de gousset.

Они сделаны первой компанией, которая стала выпускать наручные часы. До этого люди носили только карманные часы.

Une montre de gousset, avec une chaîne.

Карманные, с цепочкой.

Peut-être qu'elle est dans votre gousset.

Может, они у Вас в кармане для часов.

J'ai perdu ta montre de gousset.

Я потерял ваши карманные часы.

C'est lui qui t'a donné ce gousset?

Он сам дал вам брелок?

Vous aviez une montre, un gousset, juste là. - Ah bon?

У вас были часы, вот тут.

C'est drôle, car vous aviez un gousset. Juste là.

Забавно, у вас действительно были часы.

Docteur, le Professeur a une montre gousset, la même que la vôtre, mêmes dessins, tout.

Доктор, у профессора есть часы. Карманные часы. Прямо как у тебя, с такими же надписями и деталями.

Je ne peux m'empêcher de remarquer que vous portez une montre à gousset.

Я не мог не заметить, что у тебя есть карманные часы.

Возможно, вы искали...