mousse французский

пена, мох

Значение mousse значение

Что в французском языке означает mousse?

mousse существительное

— (Botanique) Plante rase des lieux humides formant des tapis spongieux composés de plusieurs individus. ⋄ Les pauvres, dans quelques contrées de la France, font des sommiers de mousse qui ont plusieurs avantages sur les paillasses. Les souris, les puces et les punaises n’y séjournent pas comme dans la paille. On choisit la mousse la plus douce, la plus longue, au mois d’août et de septembre ; on la fait sécher à l’ombre ; on la bat sur des claies pour en détacher toute la terre. ⋄ Il ne devait d’abord décrire que les Mousses rapportées du Mexique par MM. Bourgeau et Hahn, mais il a pensé ensuite qu’il serait utile de porter son attention sur l’ensemble de la flore bryologique de cette vaste partie de l’Amérique. Il a été conduit ainsi à étudier 36o espèces de Mousses mexicaines, parmi lesquelles un grand nombre étaient inédites, quoique reconnues nouvelles par M. Schimper, qui les possédait dans son herbier, ou ont été nommées et décrites, pour la première fois, par M. Bescherelle lui-même. ⋄ En 1873, le bryologue RENAUD publiait, en collaboration avec D. LALOY, un excellent Catalogue des plantes phanérogames et des Mousses observées jusqu’à cette époque dans le département de la Haute-Saône […] ⋄ Cycle et sexualité chez les Mousses. ⋄ La mousse Tortula prolifère abondamment, formant un tapis noirâtre qui recouvre le sable sur des superficies souvent impressionnantes ; cette mousse, adaptée à l’aridité sévère de la dune, présente le curieux phénomène de reviviscence. ⋄ À moins que la pierre calcaire, facilement friable, ne soit expressément choisie pour sculpter ses lanternes, non pas tant pour y graver des motifs que pour permettre aux mousses d’y accrocher les minces rhizoïdes qui leur tient lieu de racine, et déposer un peu de naturel sur ces pierres ouvragées (…). ⋄ Pour la biosurveillance des retombées métalliques, les mousses sont utilisées en raison de leur forte capacité d’accumulation des métaux. ⋄ L’humidité, qui recouvrait de mousse toute chose, encerclait les branches de plantes grimpantes, emplumait les crevasses et les fourches audessus de ma tête ; l’écorce tombant par plaques, hirsute sous le lichen, habillait les troncs comme du métal vert-de-grisé, emplissait le sousbois incliné d’une lumière théâtrale, gris-vert. ⋄ Il existe des mousses aquatiques qui présentent comme certaines de leurs cousines terrestres la capacité de reviviscence, c’est-à-dire qu’elles peuvent supporter de longues périodes au sec (en période de basses eaux) à l’état de vie ralentie et retrouver forme et couleur quand l’eau revient. — (Figuré) Amas serré de bulles qui se forme à la surface d’un liquide. ⋄ Un cantinier qui se rase sur l’accotement, sa glace pendue à un cerisier, attend avec nervosité, la figure débordant de mousse, que nous ayons fini de faire trembler la route. ⋄ Les larves ne sont visibles qu’en retirant cette mousse, mais les «crachats de coucou» eux-mêmes sont très visibles au printemps sur les plantes attaquées. — (Par extension) Polymère solidifié sous la forme de micro-bulles, à la consistance spongieuse et élastique. ⋄ Découvrons comment le sketch d’une marionnette en mousse est devenu un immense tube éternellement lié à Patrick Sébastien. — (Construction) Matériau alvéolaire. — (Cuisine) (Par extension) Dessert, plein de bulles, en général au chocolat. ⋄ Sorbet, gâteau au chocolat, tarte au pommes, crème caramel, mousse au chocolat. Je vous récite la litanie mais il n’y a qu’un dessert qui compte : nos îles flottantes. — (Chimie, Physique) Forme donnée à certain composant pour augmenter sa surface de contact. ⋄ De la mousse de platine dans les pots d’échappement pour améliorer le pouvoir catalytique du platine — (Par métonymie) (Familier) Bière. ⋄ (Cuisine) (Par extension) Dessert, plein de bulles

mousse существительное

— Jeune marin. ⋄ Les mousses, en raison de leur gymnastique particulière, ont aussi les bras et les muscles pectoraux très-gros. ⋄ Jean Donnard allait répondre, quand les sept marins et le mousse, qui formaient le reste de son équipage, apparurent sur la cale, portant leurs capotes de toile cirée et leurs paniers d’osier. ⋄ Les mousses sont souvent les souffre-douleur de l’équipage. Tel maître a l’habitude de soulever, longtemps, par les deux oreilles un moussaillon terrifié ; un mousse est attaché plusieurs heures par les pieds et les mains au grand mât […].

mousse существительное

— (Vieilli) (Argot) Excrément.

mousse прилагательное

— (Vieilli) Qui est émoussé, qui a perdu son tranchant, en parlant d’une lame. ⋄ Pour compléter la nomenclature exacte de nos articles de voyage, je noterai une pharmacie portative contenant des ciseaux à lames mousses, des attelles pour fracture, une pièce de ruban en fil écru, des bandes et compresses, du sparadrap [...]. ⋄ Petit instrument, dit Nicot, ayant le manche de la longueur de trois doigts et d’un pouce d’épaisseur et le fer sortant du manche de la longueur de deux doigts, ayant le tranchant et la pointe toute mousse. ⋄ Aujourd’hui encore, je ne puis écrire le mot SUICIDE sans revoir le radjah dans son décor de flammes : il y a l’S dont la forme autant que le sifflement me rappelle, non seulement la torsion du corps près de tomber, mais la sinusoïdalité de la lame ; UI, qui vibre curieusement et s’insinue, si l’on peut dire, comme le fusement du feu ou les angles à peine mousses d’un éclair congelé, CIDE, qui intervient enfin pour tout conclure, avec son goût acide impliquant quelques chose d’incisif et d’aiguisé.

Перевод mousse перевод

Как перевести с французского mousse?

mousse французский » русский

пена мох юнга пе́на тупой мусс ю́нга пенопласт пенал нечисто́ты на́кипь мыло

Mousse французский » русский

Мох

Примеры mousse примеры

Как в французском употребляется mousse?

Простые фразы

Pierre qui roule n'amasse pas mousse.

Кто много странствует, добра не наживает.

Субтитры из фильмов

Même la mousse, dont les cerfs se nourrissent et que les Esquimaux utilisent comme combustible, ne pousse que par endroits.

Даже мох, которым питается олень, и, который эскимосы используют для разжигания огня, попадается все реже.

Voilà comment Nanouk utilise la mousse comme combustible.

Вот так Нанук разжигает огонь из мха.

De l'huile de phoque comme combustible, de la mousse pour allumer le feu et un bac en pierre pour faire fondre la neige.

Мох для растопки, тюлений жир в качестве топлива. В каменной посудине тает снег.

L'équipage - sauf moi, le capitaine, un barreur, un mousse et cinq marins.

Команда - не считая меня, капитана - один штурман, один помощник капитана, пять матросов.

Le mousse a des hallucinations, il dit qu'il y a un étrange passager sous le pont.

Третий день: 14 июля. Помощник капитана говорит ерунду. Утверждает, что в трюме неизвестный пассажир.

Toi aussi, ma petite tête en mousse.

И я буду скучать по моей кудряшке.

Dis-lui ça : quand la mousse va retomber, qu'il aille s'enterrer à la maison de Gusherton.

Когда он поправится, скажи ему, что когда шумиха прекратится. пусть приезжает в Гэшертон.

Il y avait Pip, le petit noir Pip, le mousse d'Alabama.

Еще был Пип. Юнга Пип. Парнишка из Алабамы.

Oui, un récif de corail, de la mousse, des coquillages, des fragments épars de tous les océans qu'elle a traversés.

Да. Коралловый риф. Пена, ракушечник, следы всех океанов, которые он пересек.

Peut-être de la mousse ou du lichen.

Возможно это какой-то вид мха или лишайника.

Le point mousse, c'est 2 mailles à l'endroit, 2 à l'envers?

Как вы здесь вяжете, 2 к 2?

Votre dernier verre était plein de mousse.

Ха-ха! Там одна пена была.

La mousse pousse tellement vite.

Мох растёт неожиданно быстро. Не так ли, брат Мох?

Le capitaine vise mieux que le mousse. Quel est le prix de ce gage?

А какова цена этого штрафа?

Возможно, вы искали...

mousser