grésillement французский

шипение

Значение grésillement значение

Что в французском языке означает grésillement?

grésillement существительное

— Action de grésiller ou résultat de cette action. ⋄ […] le grésillement du rasoir électrique le matin, […] ⋄ Je suis assise sur le banc, enveloppée par l’obscurité, ses mains et son souffle chauds, et j’écoute les grillons, émerveillée de leur grésillement.

Перевод grésillement перевод

Как перевести с французского grésillement?

grésillement французский » русский

шипение шкварча́ние шипе́ние свист дождик брызги

Примеры grésillement примеры

Как в французском употребляется grésillement?

Субтитры из фильмов

Un circuit anodique émettrait un grésillement.

Неисправная анодинная цепь издаёт шипящий звук.

On entend des pas, le grésillement d'un walkie-talkie.

Мы слышим шаги. Мы слышим шум рации.

Pris dans leur routine quotidienne, ces fantômes, figés dans le temps, semblent se moquer de cette platitude terre-à-terre qui hurle silencieusement sous le grésillement de la cité du péché.

Запечатленные в своей рутинной жизни, эти захватывающие фигуры, остановленные во времени, кажутся насмешкой над суетящейся пеной людей, которые беззвучно кричат, сгорая в утробе этого Города Грехов.

Grésillement mystérieux La rivière du Jourdain n'est plus qu'un mince filet d'eau.

Когда-то полноводная река Иордан ныне - просто ручеек.

Est-ce le grésillement de l'acide quand vous le versez dans ses yeux?

Это шипение кислоты, когда ты льёшь её в глаза жертвы?

Y'a un grésillement quand la bague passe devant la chaîne stéréo.

Если в кольце передатчик, сейчас будут помехи. Слышишь?

Une évaporation et un scintillement sont beaucoup mieux qu'un grésillement et un ploc, ou encore pire, un zzz-zap et un ker-chow!

Свистя и поблесткивая, это гораздо лучше чем шипя и хлюпая, или хуже храпя и чавкая!

Ça, c'est du grésillement.

Ну вот, красивое громкое шипение.

Je fournis le grésillement.

Я вам выпивку предоставляю.

Je t'ai déjà entendu l'appeler un grésillement, un boucan, - une poche bouillante. - Bonnie Hunt.

Я слышала, как ты называешь это место кальмаром, перчаткой, слойкой - Чехольчик.

Bon, vous entendez ce grésillement?

Ладно, слышите шипение?

Un grésillement.

Щелчок.

Vous entendez ce grésillement?

Слышите шипение?

Le bruit du grésillement.

Просто шипящие звуки.

Возможно, вы искали...