guérisseuse французский

цели́тель, знахарка, зна́харь

Значение guérisseuse значение

Что в французском языке означает guérisseuse?

guérisseuse существительное

— Celle qui prétend guérir, qui fait profession de guérir par des moyens empiriques. ⋄ Quoique très nettement perceptibles dans le discours, ces oppositions théoriques servant à métaphoriser une frontière inaliénable fonctionnent à l’insu des malades, probablement aussi de la guérisseuse.

Перевод guérisseuse перевод

Как перевести с французского guérisseuse?

guérisseuse французский » русский

цели́тель знахарка зна́харь

Примеры guérisseuse примеры

Как в французском употребляется guérisseuse?

Субтитры из фильмов

Si, c'est bien ce que je fais. J'ai décidé de rester à Caldos et de devenir guérisseuse.

Я решила остаться на Калдосе и стать врачевателем, как и моя бабушка.

Vous vous considérez comme une guérisseuse?

Вы что, целительница?

Ou alors, guérisseuse spirituelle.

Я занимаюсь духовным исцелением.

C'était une certitude! Toi, la guérisseuse des grands blessés du coeur.

Целительница душевных ран.

Voilà Gina, la collègue d'Amélie, petite-fille d'une guérisseuse.

А вот Джина, тоже официантка, её бабушка была знахаркой.

Emily Darrow n'était pas juste médecin et l'honneur de la profession médicale, c'était une guérisseuse et l'honneur de l'espèce humaine.

Эмили Дэроу не просто врач. и акредитована к медицинской проффесии. Она лекарь и иакредитована к человечеству.

Non, c'est sa guérisseuse.

Да нет, это её целительница.

Voici Herma, la guérisseuse.

Это Ирма, целительница.

Dieu m'a dit que je rencontrerais une guérisseuse. qui avait des pensées vengeresses envers un homme avec qui elle travaille.

Бог сказал мне, что я встречу женщину, врачевателя, которая утаивает мысли о возмездии от мужчины, с которым работает.

Je suis guérisseuse.

Я целительница.

Je ne suis que la femme d'un aubergiste, mais on dit que j'ai les mains d'une guérisseuse.

Знаешь, я просто жена хозяина постоялого двора, но мне говорили, что мои руки обладают целебной силой.

Je suis guérisseuse.

Я - целитель.

Je suis guérisseuse et j'ai la foi, mais les deux ne sont pas liés.

Я - целитель, и я верующая, но не уверена, что эти два понятия связаны.

On m'a parlé d'une guérisseuse au Braisil, je crois que je vais l'emmener.

Мне рассказывали о какой-то целительнице из Бразилии. Думаю, что свожу ее туда.

Возможно, вы искали...

guérisseur