habitable французский

жилой, обитаемый

Значение habitable значение

Что в французском языке означает habitable?

habitable прилагательное

— Qui peut être habité ; où l'on peut habiter. ⋄ Les archers entrèrent dans le corps de bâtiment qui leur paraissait le plus habitable […]. ⋄ Mais tous ses soins furent pour le salon. Elle réussit presque à en faire un lieu habitable. Il était garni d’un meuble de velours jaunâtre, à fleurs satinées. Au milieu se trouvait un guéridon à tablette de marbre ; des consoles, surmontées de glaces, s’appuyaient aux deux bouts de la pièce. Il y avait même un tapis qui ne couvrait que le milieu du parquet, et un lustre garni d’un étui de mousseline blanche que les mouches avaient piqué de chiures noires. ⋄ Sur une petite cour intérieure, deux pièces encore habitables s'ouvraient. ⋄ Maintenant, la terre habitable est connue : la carte en est faite. ⋄ La partie habitable mesurait deux cent cinquante pieds de long, et comprenait deux rangées de cabines superposées. ⋄ Nous eûmes à nous transporter par équipes, jusqu'à des villages habitables où l'on nous apprit à tendre des fils sur des perches et à faire des épissures, ce que nous savions très bien.

Перевод habitable перевод

Как перевести с французского habitable?

habitable французский » русский

жилой обитаемый уживчивый пригодный для жилья

Примеры habitable примеры

Как в французском употребляется habitable?

Субтитры из фильмов

Restait à le rendre habitable.

Увидимся через месяц.

Nous trouverons bien un endroit.plus habitable.

Найдём в Тулузе место более пригодное, чем это.

On rendra quand même cette maison habitable!

Мы сейчас как будто дома, дорогая.

La cartographie stellaire ne présente aucune indication de planète habitable dans le voisinage.

На звездных картах нет признаков обитаемых планет рядом.

Nos tests indiquent que la surface de la planète n'a pas assez de végétation pour être habitable.

Наши тесты показывают, что поверхность планеты, не имея большей растительности или некоторых животных, просто неспособна поддерживать жизнь.

La planète V du système est habitable. Bien que sauvage et quelque peu inhospitalière.

Планета номер 5 пригодна для жизни хотя и диковата, и несколько негостеприимна.

Il n'y a aucune planète habitable dans ce périmètre.

На наших звездных картах нет обитаемых планет в том районе.

La dernière ville habitable du monde.

Последняя обитель в мире, правда?

Pourrions-nous, d'une façon ou d'une autre, y vivre. et rendre Mars habitable, comme la Terre. adapter un autre monde à nos besoins?

Окажемся ли мы способны жить там, каким-то образом сделать Марс таким же пригодным для жизни, как Земля, терраформировать другую планету?

La surface de la planète, dépourvue de vie animale ou végétale, est trop stérile pour être habitable.

По результатам исследований, поверхность планеты с такой скудной растительностью и животной жизнью - слишком пуста для жизни.

Le comité d'immeuble, réuni en assemblée générale, a décidé une réattribution de l'espace habitable.

Мы, управление нашего дома, пришли к вам после общего собрания жильцов нашего дома, на котором стоял вопрос об уплотнении квартир дома.

A peine habitable!

Едва пригодна для жизни.

Plus habitable que ce truc d'ici peu.

Более пригодная, чем эта развалина станет через несколько минут.

Une petite section est habitable.

Населена небольшая ее часть.

Из журналистики

Ils doivent imaginer le monde en 2050, avec ses neuf milliards de personnes et prendre maintenant les bonnes décisions pour s'assurer que nos enfants et nos petits-enfants hériteront d'un monde habitable.

Политические лидеры должны думать на несколько поколений вперед.

Возможно, вы искали...