haler
французский
тянуть, тяну́ть, отбуксировать
Значение haler значение
Что в французском языке означает haler?
haler
глагол
—
(Marine) Tirer à soi avec force à l’aide d’un cordage.
⋄ […] puis, raidissant l’extrémité de la corde, il fit signe à ses compagnons de haler avec lui.
⋄ Un dur métier, dis-je ! de haler sur la bricole durant trois mois, de recevoir l’eau jusqu’aux aisselles dans les rapides, de guider cette chaîne de trente-deux « coupons » avec la perche ferrée, de « chorer » qu’ils disaient.
—
(Par extension) (Batellerie) Faire avancer un bateau le long d’une rivière, d’un canal, etc., au moyen d’une corde tirée jadis à force de bras ou par des chevaux, à présent par un engin automoteur.
⋄ Haler un bateau. Les bateliers criaient : hale, hale.
—
(Québec) Tirer quelque chose.
⋄ Il hale le trailer derrière son truck.
—
Attacher avec une corde quelque objet embarrassant que l’on veut élever.
—
(Marine) Se dit aussi à la rencontre de deux vaisseaux lorsqu’ils demandent le qui-vive.
⋄ Il était minuit quand nous avons rencontré deux vaisseaux qui nous ont halés.
—
(Marine) Changer de direction, en parlant du vent. — Note : La direction est ensuite précisée.
⋄ – Eh bien, Caroline, il faudra remonter sur le pont. Le vent a halé l’est d’un quart, et l’Astara ne tardera pas à mettre le nez dans la plume. »Cette manière de s’exprimer indique que « monsieur Caterna », puisque tel est son nom, est marin ou a dû l’être.
—
(Marine) (Argot) Ravir la maîtresse de quelqu’un d’autre.
⋄ Je lui ai halé sa bonne amie.
—
Se dit aussi à la rencontre de deux vaisseaux lorsqu’ils demandent le qui-vive
haler
глагол
—
(Chasse) Exciter un chien par des cris.
⋄ Haler les chiens contre quelqu’un.
Haler
properNoun
—
(Géographie) Village des Pays-Bas situé dans la commune de Leudal.
Перевод haler перевод
Как перевести с французского haler?
Примеры haler примеры
Как в французском употребляется haler?
Субтитры из фильмов
Parez à haler la grand-voile.
Подготовить грот к перемене курса!
Je connais Bill Haler. C'était notre correspondant en Afghanistan.
Я знаю Билла Халера, нашего агента в Афганистане.
Возможно, вы искали...
