hampe французский

древко

Значение hampe значение

Что в французском языке означает hampe?

hampe существительное

— Long manche ou support, généralement en bois, d’un pinceau, d’une arme d’hast, d’une pertuisane, d’un épieu, d’un écouvillon ou d’un refouloir. ⋄ La hampe de sa lance [de Goliath] était comme ces grands bois dont se servent les tisserands ; et le fer de sa lance pesait six cents sicles de fer : et son écuyer marchait devant lui. — (Vexillologie) Long manche ou support, généralement en bois, d’un drapeau ou d’un pavillon. ⋄ De chaque maison pend un drapeau, un seul, le pavillon de la maison, […]. Tous immenses, avec des hampes neuves, et l’on a cloué quelquefois le rouge du côté de la hampe, ce qui rend le drapeau plus lourd, plus grave, […]. — (Marine) Mât servant à porter une torpille sous l’eau. ⋄ [Les torpilles portées] doivent être mises en feu au contact ou très près de l’obstacle à détruire ; dans ce but, elles sont emmanchées au bout d’un espar, appelé hampe, qui leur permet d’accoster l’ennemi. — (Botanique) Tige herbacée sans feuilles ni rameaux, et destinée seulement à porter la fleur et le fruit. ⋄ Le Choin, au contraire, garde toute l'année une teinte terne, gris-verdâtre, qui s'anime à peine au printemps , les feuilles et hampes desséchées persistent plusieurs années, dissimilant les nouvelles feuilles. — (Vénerie) Poitrine du cerf. ⋄ Le grand cerf était immobile […] les jambes fines, si longues, si nerveuses, la hampe profonde que la naissante lumière mordore, le cou large et velu. — (Vieilli) Point de maniement d’un bovin sur pied, permettant d’évaluer son état d’engraissement. Il se fait à hauteur de l’aine, dans l’épaisseur du repli musculo-cutané étendu de la partie postérieure et latérale du ventre vers l’extrémité inférieure et antérieure de la cuisse, des deux côtés. — Pièce de boucherie, correspondant au diaphragme. Il est mangé poêlé ou grillé, bleu de préférence, simplement poivré et salé. — Partie latérale et supérieure du ventre, du côté de la cuisse chez le bœuf, appréciée des amateurs. — (Écriture) Trait vertical qui sert à former certaines consonnes et qui dépassent le calibre. ⋄ Les lettres se sont arrondies ; […] déjà apparaissent des hastes, c’est-à-dire des hampes qui débordent en haut et en bas de l’alignement normal. ⋄ (Typographie) Métal nécessaire pour comporter toute la lettre, compte tenu des hampes et des jambages. — Hampe d’une note de musique. ⋄ Les durées sont spécifiées […] par des hampes individuelles avec ou sans crochets — (Ornithologie) Partie nue du calamus d'une plume, qui ne porte pas de barbes et qui est implantée dans la peau. — (Figuré) Pénis. ⋄ Trait en haut d’une note de musique

Перевод hampe перевод

Как перевести с французского hampe?

hampe французский » русский

древко луч дре́вко

Примеры hampe примеры

Как в французском употребляется hampe?

Субтитры из фильмов

Où est la hampe?

Что это такое?

La hampe est un peu plus grossière.

Нью-Мексико, Северная Америка. Похоже, не до конца завершенный у древка.

Faites une entaille dans la hampe de la flèche assez profonde pour y mettre une bonne pincée de poudre à canon.

Вырежьте в стреле канавку, достаточно глубокую, чтобы туда вошла Щепоть пороха.

Coupez la hampe ici.

Отрежьте древко стрелы вот здесь.

Des âmes des défunts, tu construis la hampe de l'étendard.

Строишь из духа погибших основание древка флага.

Ils cherchent le pommeau de la hampe de Râ. Ils pensent qu'Abner le détient.

Их интересует набалдашник посоха Ра, они думают, что Абнер нашел их.

C'est quoi, le pommeau de la hampe de Râ?

Чем знамениты эти предметы?

La hampe est un grand bâton, on ignore sa taille exacte.

Посох - это палка, примерно такая, никто точно не знает ее высоты.

Si on place la hampe au bon endroit, à la bonne heure, le soleil brille à travers, et un rayon indique un point sur le sol, révélant l'emplacement du Puits des Âmes.

Если вы поставите посох в нужное место в нужное время, солнечный свет преломится в кристалле, и возникший луч укажет на место, где находится Источник Душ.

Et la hauteur de la hampe?

А высота посоха тоже указана?

La hampe de Belloq est trop longue.

Посох Беллока слишком высок.

Deux crèmes d'asperges, 16 couronnes, une hampe de drapeau, 57 couronnes.

Два крем-мусса из спаржи - 16 крон. Подставка для флага - 57 крон.

Возможно, вы искали...