holistique французский

целостный, це́лостный, холистический

Значение holistique значение

Что в французском языке означает holistique?

holistique прилагательное

— Qui relève de l’holisme, considérant l’objet comme constituant d'un tout. ⋄ […] Conformément au mode de raisonnement holistique privilégié par les intellectuels français, le déclin est lui-même accepté comme un fait acquis puis expliqué par des concepts plus généraux : la nature humaine, l'économie, la culture ou la race. ⋄ Le chamanisme, a constaté M. Liogier, a également l’avantage de se présenter comme « une médecine holistique soignant l’esprit et le corps en même temps », et favorisant donc toutes « les pratiques spontanéistes pour se retrouver, s’exprimer, lever ses blocages ».

Перевод holistique перевод

Как перевести с французского holistique?

holistique французский » русский

целостный це́лостный холистический холисти́ческий глобальный всесторонний всеобъе́млющий

Примеры holistique примеры

Как в французском употребляется holistique?

Субтитры из фильмов

Il n'existe qu'un système holistique de systèmes.

Есть одна единственная, наиглобальнейшая система систем!

Il est holistique.

Он холистик.

George, il est holistique.

Джордж, он холистик.

Holistique, j'aime ça.

О да. Холизм.

Je suis guérisseur holistique.

Я холистический лекарь.

C'est pas des drogues, c'est holistique.

В Пипл писали, что я принимал золофт, но это гомеопатия.

C'est plein d'herbe holistique chinoise.

А, здесь какая-то дурацкая китайская травка.

A problème organique, solution holistique.

Это органичная проблема, и мы найдем органичное решение.

Il y a de quoi devenir holistique.

Так и в страховке разочаруешься.

Pete fait de la médecine holistique.

Ну, Пит занимается холистической медициной.

Tu t'occupes du côté holistique.

Ты позаботишься о всех необходимых детских вещах.

Pete vous aide pour un accouchement holistique?

Пит помогает вам с планом родов?

Je ne crois pas en la médecine holistique, mais si la chimio ne marche pas, je tenterai le coup avec l'acupuncture.

Я не верю в холистическую медицину, но если химиотерапия не помогает, я обращусь к иглотерапевту.

Une copine a fait un BTS de thérapie holistique.

У меня подруга получала квалификацию по холистической терапии.

Из журналистики

Mais ceci est loin d'être une description holistique du statut économique global de la Chine.

Но это совсем не целостное изображение глобального экономического положения Китая.

Cette architecture de gouvernance supérieure est analogue au système opérationnel d'un ordinateur qui gère les autres composants logiciels et matériels pour former une unité holistique.

Эта архитектура высокопоставленного управления аналогична операционной системе компьютера, которая управляет другими компонентами программного обеспечения и оборудования для формирования целостного единства.

En tant qu'outil qui contribue à sauver la planète, le développement durable encourage à une approche holistique de la qualité de vie en y incluant le progrès économique, les liens sociaux et la qualité de l'environnement.

В целях оказания помощи миру, устойчивое развитие предполагает целостный подход к благополучию человека, который включает в себя экономический прогресс, сильные социальные связи, и экологическую устойчивость.

Dans notre monde actuel profondément complexe et interconnecté, il nous faut envisager toutes les menaces nucléaires de manière holistique.

В современном, очень сложном мире мы обязаны рассматривать все ядерные угрозы в совокупности.

De tels accords seront nécessaires pour permettre aux ODD d'envisager les droits humains, l'environnement et le développement de manière holistique.

Такие соглашения будут необходимы, чтобы ЦУР целостно рассматривали права человека, окружающую среду и развитие.

Le système de santé intelligent est donc un système holistique, qui assiste les gens non seulement en tant que patients mais également en tant qu'individus et membres de familles, au sein de leur propre foyer et dans leur propre communauté.

Таким образом, умное медицинское обслуживание должно быть целостным, помогая людям не только как пациентам, прибывающим в реанимационное отделение, но и как людям и членам семей в их собственных домах и местностях.

Le système de santé holistique est plus humain, plus efficace, et moins coûteux.

Целостное здравоохранение является более человечным, эффективным и экономичным.

La révolution des TIC fournit les moyens de parvenir à un système de santé holistique, de manière forte et innovante.

Революция ИКТ предоставляет новые эффективные способы оказания целостного медицинского обслуживания.

Возможно, вы искали...