hutte французский

хижина, хата, лачуга

Значение hutte значение

Что в французском языке означает hutte?

hutte существительное

— Petite cabane faite de bois, de terre, de paille, etc. ⋄ Ce n’était pas la première fois que la tempête les surprenait ainsi, à quelques centaines de milles des forts de la Compagnie, sans qu’ils eussent une hutte d’Esquimaux ou une cahute d’Indien pour abriter leur tête. ⋄ Dans une fente de la montagne se trouve un pauvre petit coin de verdure, au milieu duquel on aperçoit une demi-douzaine de huttes en terre couvertes de gazon : ce sont les habitations des insulaires. ⋄ Puis c'est le printemps et tu as beau colmater de ton mieux toutes les fissures de ta hutte de terre, quand il pleut, l'eau te pisse sur la tête. ⋄ Il n’y avait pas [à Moscou] une seule maison de pierre ; leurs huttes de bois étaient faites de troncs d’arbres enduits de mousse. — (Chasse) Loge ambulante dans laquelle l’oiseleur se cache pour la pipée.

Перевод hutte перевод

Как перевести с французского hutte?

hutte французский » русский

хижина хата лачуга шалаш хи́жина избушка землянка хибарка хибара хатка изба

Примеры hutte примеры

Как в французском употребляется hutte?

Субтитры из фильмов

Rentrez dans hutte!

Идите в хижину.

Colonel Saïto dit tous officiers dans hutte de punition.

Полковник Сайто приказывает: все офицеры в хижину наказания.

Il s'est construit une hutte près de chez lui.

А этот - построил хижину возле своего прежнего дома.

Que dit-il, trango peeray. Nous resterons dans la hutte.

Не важно, что. тренго пирей, мы остановимся в хижине.

Ma hutte est debout?

Моя хижина уцелела?

Portez-les dans la hutte.

Отведите их в хижину.

Empêchez-les de sortir de la hutte.

Мистер Спок.

Cet été, j'ai vécu dans une hutte en forêt.

Знаешь, что я делал этим летом? Строил хижину в лесу.

Ils aperçurent le Serro Manso depuis le Pai da Tocandeira. et au-delà du sentier du Tapir, l'ancienne friche. réduite à l'abandon. et la vieille hutte complètement délabrée.

Они пришли на то место, названное Отцом Токандейра по следам поросят, на заброшенную плантацию к старой разрушенной соломенной хижине.

Peaux de Ia vieille Hutte?

Старые Шкуры Вигвама.

Nous avons trouvé un tronc dans sa hutte.

В её хижине мы нашли чемодан, который принадлежал ей.

Je ne vis qu'avec moi. Comme une hutte dans les bois. Et mon cœur sur une étagère.

Я живу один. Как хижина в лесу. в пустоте и скуке.

Alors, et alors seulement. Je remplirai ma hutte de mes chants.

Мне нужно еще одно прикосновение. и улыбка. чтобы заполнить мою хижину песнями.

Ça a débuté le soir, dans leur hutte sur pilotis, où ils ont bu beaucoup de saké, ont chanté et ont raconté une longue histoire dans leur langue.

Начали ночью, в хижине на сваях, они напились рисовым вином и запели, рассказывая длинную историю на своем языке.

Возможно, вы искали...