immortaliser французский

увековечить

Значение immortaliser значение

Что в французском языке означает immortaliser?

immortaliser глагол

— (Sens propre) (Rare) Rendre immortel. ⋄ Certains alchimistes se vantaient d’avoir trouvé des moyens pour rajeunir ou immortaliser le corps. — (Figuré) Rendre immortel dans la mémoire des hommes. ⋄ C’est la fontaine que M. de Florian a immortalisée, en faisant passer sur ses bords la première scène de son roman de Claudine. ⋄ Figuré: Rendre immortel dans la mémoire des hommes

Перевод immortaliser перевод

Как перевести с французского immortaliser?

immortaliser французский » русский

увековечить

Примеры immortaliser примеры

Как в французском употребляется immortaliser?

Субтитры из фильмов

Il faut immortaliser ce moment.

Заактируйте время находки.

Je vais vous immortaliser.

Я хочу вас обессмертить такими.

Vous allez bientôt nous immortaliser. en accrochant nos photos sur votre mur.

Через несколько лет, держу пари, ты будешь это вспоминать. Даже наши фотографии будут на твоей стене.

Les journalistes, anxieux, comme toujours, d'immortaliser. les exploits de ces frappeurs de coups de circuit. ont remarqué un étrange nouveau joueur. qui attendait son tour, après Babe Ruth.

Журналисты, мечтающие. запечатлеть подвиг великого питчера. замечают незнакомого игрока. ожидающего своей очереди за Малышом Рутом.

Oui? Si vous voulez, je peux immortaliser vos moments intimes.

Хотите, я сфотографирую как вы занимаетесь любовью?

Tu vas immortaliser Cow-boy?

Вы хотите прославить Ковбоя?

Faut des photos pour immortaliser ça.

Давай запечатлим это на фото.

Ce fut grâce à ses dispositions exceptionnelles qu'il fut embauché par un riche propriétaire terrien, afin d'immortaliser la beauté virginale de sa fille.

Именно за выдающиеся способности один богатый землевладелец нанял его, чтобы он запечатлел девственную красоту его дочери.

Si j'avais un holo-imageur, je pourrais immortaliser ce merveilleux moment de camaraderie.

Была бы у меня голо-камера, чтобы я мог запечатлеть этот теплый, чудесный момент товарищества.

On devrait immortaliser cet instant, non?

Может, давайте запечатлим этот момент?

Traquer les mutants et immortaliser leurs sales têtes pour la postérité des tabloïdes.

Я буду в свободное время охотиться за мутантами и увековечивать их чудовищные лица для желтой прессы.

Faut immortaliser la tronche de Ricky Munroe.

Тебе стоит сохранить на память выражение лица Рики Манро.

Beaucoup de nouveaux couples se formèrent là, et y jetèrent une bouteille en plastique pour immortaliser l'instant.

Многие находят здесь свою первую любовь и на память выбрасывают свои бутылки.

Tu vas immortaliser le héros qui tue le dictateur!

Ты увековечишь героя, убившего диктатора!

Возможно, вы искали...