immortel французский

бессмертный

Значение immortel значение

Что в французском языке означает immortel?

immortel прилагательное

— Qui n’est pas sujet à la mort. ⋄ Cette année s’écoula comme la précédente, sans décès, et, quand vint la Saint-Sylvestre, d’un bout de la terre à l’autre les hommes s’embrassèrent et se félicitèrent d’être devenus immortels. ⋄ …et prétendait obéir à la nécessité d’agir ainsi, tant pour se rappeler à lui-même que pour rappeler aux personnes pieuses que leurs corps étaient périssables et leurs âmes immortelles. ⋄ Ils riaient de colère, éblouis par la foudroyante évidence qu'ils n'arrivaient pas à me communiquer : « Tu ne t'es jamais dit en t’endormant qu'il y avait des gens qui mouraient pendant leur sommeil ? Tu n'as jamais pensé, en te brossant les dents : cette fois ça y est, c'est mon dernier jour ? Tu n'as jamais senti qu'il fallait aller vite, vite, vite, et que le temps manquait ? Tu te crois immortel ? » Je répondais, moitié par déﬁ, moitié par entraînement : « C'est ça : je me crois immortel. » — (Figuré) Ce que l’on suppose devoir être d’une très longue durée. ⋄ Un monument immortel. Une haine, une inimitié immortelle. — Qualifie des hommes ou choses dont on suppose que la mémoire doit toujours durer. ⋄ Les annalistes ne doutaient pas de la vérité de cette miraculeuse prédiction, inventée sans doute pendant le cours des exploits immortels du fils de Vassili. ⋄ L’auteur immortel du Traité de la Vie et de la Mort a, dans cet ouvrage, exposé d’une manière admirable l’influence que le cerveau, le poumon et le cœur exercent réciproquement l’un sur l’autre. ⋄ C’est pour échapper au temps qu’il a voulu son œuvre immortelle.

immortel существительное

— Celui qui ne peut pas mourir. ⋄ Sous des rois invalides, les gouvernements s’affaiblirent, les lois se relâchèrent ; et bientôt les immortels, certains de ne point aller en enfer, s’abandonnèrent à tous les crimes. — (Littérature) Membre de l’Académie française, en raison de l’inscription à l’immortalité, que porte le sceau donné à l’Académie par son fondateur, le cardinal de Richelieu. — (Antiquité) Combattant de la garde personnelle des empereurs perses. — divinité taoïste

Перевод immortel перевод

Как перевести с французского immortel?

immortel французский » русский

бессмертный бессмертное бессмертная бессмертен бессме́ртный

Immortel французский » русский

Бессмертные: Война миров

Примеры immortel примеры

Как в французском употребляется immortel?

Субтитры из фильмов

Saluez un immortel!

Моё почтение бессмертному смертному.

Un morceau immortel.

Что-нибудь бессмертное.

Un corbeau invincible, immortel et avec une seule patte.

Неукротимая, бессмертная ворона с одной ногой.

Devenir immortel. Et puis. Mourir.

Стать бессмертным, а потом умереть.

Me tuer ne tuera pas le coeur de notre Empire. Il est immortel!

Вы уже трупы, вы станете примером бесполезности сопротивления нам!

Belle Hélène, que votre baiser me rende immortel!

Дорогая Хелен, сделайте меня бессмертным при помощи поцелуя.

Je suis immortel.

Я бесконечен.

Vous étiez immortel.

Вы поняли, что вы бессмертны.

Il voulait peut-être être immortel.

Наверное, он хотел стать бессмертным.

Pour être immortel, il suffit d'être bon Chrétien.

Чтобы стать бессмертным, надо жить по-христиански.

Personne n'est immortel, même pas Cassave.

Никто не бессмертен, даже великий Кассавиус.

Grâce à moi, tu seras immortel.

Благодаря мне, ты станешь бессмертным.

Je suis immortel, voyou!

Можешь - да? Я бессмертен, ты, сопляк!

Je suis immortel.

Я - бессмертен.

Возможно, вы искали...