imperturbable французский

невозмутимый

Значение imperturbable значение

Что в французском языке означает imperturbable?

imperturbable прилагательное

— Que rien ne peut troubler, ébranler ou émouvoir. ⋄ C'était un gros garçon, artiste peintre au moins médiocre, à vue très-courte, moralement s'entend, qui ne doutait de rien et parlait de tout avec un aplomb imperturbable. Il prétendait avoir une grande instruction; mais il est à croire qu’il l’avait reçue sous le sceau de la confession, car il ne révélait jamais rien. Emile Mathieu, L’esprit de famille, Paris : Librairie Hachette & Cie, 1863, p. 114 ⋄ Le navire imperturbable cingle vers l'immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants. ⋄ Les vrais amis sont comme les arbresIls ont hâte de te voirMais restent imperturbablesSi tu ne passes pas dire bonsoir »

Перевод imperturbable перевод

Как перевести с французского imperturbable?

imperturbable французский » русский

невозмутимый спокойный непробиваемый

Примеры imperturbable примеры

Как в французском употребляется imperturbable?

Простые фразы

Il est resté imperturbable.

Он остался невозмутим.

Субтитры из фильмов

Je ne suis pas un mari moderne, qui reste digne, imperturbable, prêt à discuter.

Я не один из твоих современных мужей, Подбородок, плотно сжатые губы и все такое, Я готов обсудить вещи здраво.

Susan disait il y a un mois que vous étiez imperturbable.

Да. Сьюзан говорила, что месяц назад ты был довольно невозмутим.

Et tu restes imperturbable!

И при этом сохраняешь такое серьезное лицо!

Imperturbable, Rory retourne à son match.

Рори, невозмутимый, переключает обратно на свою игру.

Je sais que tu as l'image du type imperturbable, sur qui tout glisse. Mais laisse-toi aller avec moi.

То есть, я знаю, что ты скрываешь свои чувства за этим имиджем невозмутимого парня но со мной ты можешь быть откровенным.

Je ne suis pas imperturbable.

Я не невозмутим. - Отлично.

Il reste imperturbable.

А Доминик и бровью не повёл.

Le genre d'hommes qu'ils envoient ont une foi imperturbable.

Сорт людей, что они посылают, имеют крепкую веру.

Je pensais bien que tu resterais imperturbable face aux événements.

Я подумал, если кто и сможет спокойно пережить это, так именно ты.

Je dois rester imperturbable.

Нужно выглядеть спокойным.

La Terre a continué, imperturbable, à tourner autour du soleil car c'était un bond pour la justice.

И Земля продолжила свой невозмутимый полёт вокруг Солнца, потому что этот гол был по-своему справедлив.

Vous êtes restée imperturbable.

Вы даже не поморщились.

Imperturbable, la victoire dépendait de moi.

Неустрашимый, я играл в свою игру, чтобы выигрывать.

Elle est imperturbable.

Она хладнокровная.

Из журналистики

La Pologne, la Hongrie et la République tchèque connaissent toutes actuellement une période de populisme imperturbable.

Сейчас в Польше, Венгрии и Чешской Республике имеет место период беззастенчивого популизма.

Annan garde habituellement une attitude imperturbable, empreinte de dignité.

Аннан имеет спокойные, полные достоинства манеры.

Возможно, вы искали...