inauguration французский
инаугурация
Значение inauguration значение
Что в французском языке означает inauguration?
inauguration
Перевод inauguration перевод
Как перевести с французского inauguration?
inauguration французский » русский
Примеры inauguration примеры
Как в французском употребляется inauguration?
Субтитры из фильмов
Comme il est certain qu'à l'inauguration c'étaient bien originaux qui étaient exposés. Il ne fait aucun doute que ces. faux timbres ont été substitués pour camoufler le vol des originaux.
Так как установлено, что при открытии выставки оригиналы там были, нет никаких сомнений, что эти. фальшивые марки были подменены, чтобы скрыть кражу оригиналов.
Yatani Magoroku nous invite à l'inauguration de son dojo.
Это приглашение от школы Пака.
On se serait cru à l'inauguration d'un supermarché.
Такая была шумиха, словно открыли новый супермаркет.
Deux : ennemi prévoit inauguration avec train spécial. Bangkok-Rangoon avec troupes et V.I.P.
Враг собирается открыть дорогу проездом особого поезда. из Бангкока в Рангун, с отрядами солдат и ОВП.
Bals d'inauguration.
Инаугурации.
Pour votre plus grande joie, la journée débutera par un discours du numéro 2. Elle se conclura par l'inauguration du monument de la Reconnaissance.
Вы будете рады узнать, что процедура начнется с выступления самого Номера Два, и завершится открытием нашего нового Памятника Признательности.
Pensez-y. Discours du numéro 2 et inauguration du monument de la Reconnaissance.
Помните, люди, речь Номера Два и открытие великолепного Монумента Признательности.
La cérémonie d'inauguration sur Altaïr VI a été avancée de 7 jours.
Церемония инаугурации на Альтаире-6 на 7 дней раньше.
Cette inauguration stabilisera le système tout entier.
Эта инаугурация стабилизирует всю систему Альтаира.
Mais le jour de l'inauguration, il apprit que Yano complotait contre lui.
Во время празднования, Сакай узнал о заговоре Яно.
Pour m'humilier, il m'a forcé à annoncer ma démission, le jour même de l'inauguration de sa société.
Он шантажировал меня объявляя о моей отставке. Он сделал это публично по случаю празднования его компании.
L'inauguration de l'usine chimique d'Olecko a eu lieu aujourd'hui.
Сегодня состоялось праздничное открытие химических заводов в Олецке.
L'inauguration était présidée par des membres du gouvernement et des dirigeants du Parti.
На церемонию открытия прибыли представители государственных и партийных органов. Гости поздравили строителей комбината и жителей города.
Une visite de l'usine et un examen de ses perspectives ont suivi son inauguration.
Гости посетили уже работающие производственные мощности и познакомились с планами расширения комбината.
Из журналистики
En 2000 à Londres, seulement trois jours après une inauguration très attendue, le pont piétonnier du Millénaire au-dessus de la Tamise a dû être fermé à cause d'un phénomène imprévu.
Сверкающий пешеходный мост стал неожиданно и слишком сильно раскачиваться под ногами пешеходов, и его использование было расценено как слишком опасное.
D'une part, pour l'inauguration officielle d'un réseau de centres scientifiques à Vienne, visant à relier des activités décentralisées par le biais d'une exposition itinérante et interactive dans tout l'Autriche.
В первом случае это было официальное открытие сети научных центров в Вене, объединяющее децентрализованную научную деятельность в интерактивную выставку, совершающую тур по Австрии.
Il a peu après parrainé l'inauguration d'un buste du premier ministre israélien assassiné Yitzak Rabin à Brasov en Transylvanie.
Он профинансировал открытие памятника убитому в результате покушения израильскому премьер-министру Ицхаку Рабину в Брашове в Трансильвании.
Le second discours d'inauguration de Bush était consacré à la puissance de la liberté et de la démocratie.
Вторая речь Буша при вступлении в должность была посвящена власти свободы и демократии.
D'ici à l'inauguration des Jeux, qui s'ouvriront dans six ans, le secteur électrique sera pleinement compétitif, et une distinction bien établie entre production et distribution d'électricité.
К моменту, когда через шесть лет к нам прибудут олимпийцы, этот сектор будет полностью переведен на конкурентную основу, а генерирование электричества будет отделено от его распределения.
Ils ont salué l'inauguration de la Jirga de la Paix en juin 2010 par des tirs de roquettes et des attaques suicides.
Например, они приветствовали торжественное открытие Джирги мира в июне 2010 года ракетными атаками и нападениями террористов-самоубийц.
Lors de l'inauguration d'un nouveau bâtiment de la London School of Economics, la reine d'Angleterre a demandé pourquoi personne n'avait prévu la crise.
Открывая новый корпус при Лондонской школе экономики, Королева Англии поинтересовалась, почему же никто не предсказал кризис.