Indien французский

индиец, Индеец

Значение Indien значение

Что в французском языке означает Indien?

Indien существительное

— (Géographie) Habitant de l’Inde (pays asiatique). ⋄ Les Indiennes offrent leurs puissants bras nus, des surfaces brunes et élastiques de chair entre leur jupe et le corselet étroit qui bande leurs omoplates et leurs seins. ⋄ Sa culture était pluriraciale, puisqu’une grande partie de sa littérature philosophique est l’œuvre de chrétiens et de juifs, et que ses traités de médecine et de mathématiques sont celle de Persans et d’Indiens. ⋄ Le maniement des ophidiens est plus délicat : ne s’improvise pas charmeur de serpents qui veut! Les Indiens et les Marocains excellent dans cet exercice délicat qui impressionne les touristes. ⋄ Depuis l’indépendance, en 1947, on a construit 3 300 barrages en Inde. Pourtant, 250 millions d’Indiens n’ont toujours pas d’eau véritablement potable. ⋄ À partir du moment où deux milliards de Chinois et d’Indiens se mirent à réclamer leurs parts, fabriquant eux-mêmes tables et couverts, il convenait que l’Europe aux anciens parapets changeât de braquet. — (Géographie) Habitant de l’Amérique dont les ancêtres habitaient déjà le continent avant l’arrivée des Européens. ⋄ À peine l’indépendance de l’Amérique du Nord fut-elle proclamée, la paix conclue avec l’ancienne métropole, que ces hommes qui criaient si haut à la tyrannie, à l’oppression, qui réclamaient contre la violation du droit des gens, dont, disaient-ils, ils étaient victimes, organisèrent avec cet implacable sang-froid qu’ils tiennent de leur origine une chasse aux Indiens. ⋄ […], comme l'affirme l'Américain Pliny Miles, qui prétend avoir entendu le bruit des baleines à un ou deux milles de distance. Les Yankees ont peut-être hérité de l’ouïe des Indiens. ⋄ Cuba n'était pas encore colonisée et servait de refuge aux malheureux Indiens que le désespoir chassait d’Hispaniola ; les forêts en étaient remplies, et plus d'une fois ils attaquèrent les naufragés. ⋄ Christophe Colomb, on le sait, lorsqu’il aborda en Amérique, crut avoir atteint les Indes par une nouvelle route maritime et nomma en conséquence « Indiens » les premiers habitants qu’il rencontra. ⋄ Les régions orientales de la Colombie, situées au-delà de la cordillère, ainsi que le Trapèze amazonien, ont été pendant des siècles considérées comme des « territoires sauvages », des espaces vides ou des « enfers verts ». Même aujourd'hui, quand on pense aux Indiens de l’Amazonie colombienne, on les imagine souvent comme des groupes d'individus isolés […]. ⋄ Peut-on dire que l’élimination des Indiens d’Amérique relève du génocide ? ⋄ Habitant de l’Inde

Indien properNoun

— (Astronomie) Constellation du ciel austral, bordée par la Grue, le Microscope, l’Octant, le Paon, le Télescope et le Toucan.

indien прилагательное

— Relatif à l’Inde ou à ses habitants. ⋄ Elle raffole de la cuisine indienne. ⋄ Du fabricant chinois de matériel informatique Lenovo au géant de l’acier d’origine indienne Mittal, les entreprises des pays émergents partent sans complexe à la conquête des entreprises de l’Ouest, même si ces rachats se heurtent parfois à de fortes résistances. — Relatif aux habitants de l’Amérique dont les ancêtres vivaient déjà sur le continent avant l’arrivée des Européens. ⋄ Elle ferait la femme indienne, elle porterait les paquets, et moi je ferais semblant de lui donner des coups de bâton, et elle ferait semblant de pleurer, et alors… ⋄ Amérindien

indien существительное

— Cocktail Orangina grenadine.

Перевод Indien перевод

Как перевести с французского Indien?

Indien французский » русский

индиец Индеец индианка индиа́нка индеец инду́ска инду́с инди́ец индейец инде́ец Инде́ец

indien французский » русский

индийский индейский индиец индеец инди́йский инде́йский

Примеры Indien примеры

Как в французском употребляется Indien?

Простые фразы

La semaine prochaine à Moscou ce sera l'été indien.

На следующей неделе в Москву придёт бабье лето.

Субтитры из фильмов

Une jolie tête, des cheveux d'Indien, des traits fins comme s'ils étaient coupés au tomahawk.

Ужасно милая голова, волосы, как у индийца, прекрасные, точеные черты лица, резко очерченные как томагавк.

C'était le fils de ce célèbre vieux chef indien, Taureau Assis. - Oh, comment il s'appelait?

Сын знаменитого индейского вождя Сидящего Быка.

J'ai du sang indien.

Во мне есть немного индейской крови.

II est indien.

Он индеец.

On a des vitrines intéressantes sur l'artisanat indien.

У нас есть любопытные материалы по индийским ремёслам и искусству.

Un poison de flèche indien.

Индейский яд для стрел.

Tu oses amener ce bagage indien. ici dans ma maison, et maintenant tu essaies de me dire. Fais la partir.

Ты осмелилась притащить её прямо в этот дом, а теперь пытаешься мне сказать. ты выгонишь её отсюда.

Prends le sentier Apache à la mission. Là, un indien pourra t'indiquer la route de Buffalo Ridge.

Любой житель расскажет тебя, как можно добраться до моста Буффало.

L'histoire du Chef Indien.

Индеец. Индеец?

Je me suis marié. On est allés en lune de miel sur le lac indien.

И вот я женюсь на своей девушке, и мы уезжаем вдвоем на Индейское озеро.

Petit Indien, je suis ton cheval.

Давай, маленький индеец. Седлай свою лошадку.

On dirait un nom indien.

Том-Том.

Mais je n'ai jamais vu un tel Indien.

Но я никогда не видел таких людей в Индии.

Maintenant, qu'est-ce que la loi peut faire dans ce vieux village indien?

Чего это понадобилось полиции в в этом старом индейском скальном городе?

Из журналистики

Dans un sens, ce fut une annonce sans surprise que beaucoup avaient anticipé car Rajan est probablement l'économiste indien le plus connu de sa génération.

С одной стороны, это было обычное ожидаемое назначение - в конце концов, Раджан, возможно, является самым известным индийским экономистом своего времени.

Le secteur social indien connaît aussi cette évolution.

Социальный сектор Индии тоже изменился.

De même, il se peut que le monde universitaire indien soit moribond, mais de nouveaux acteurs intellectuels comme Pratap Bhanu Mehta ont fait leur apparition en dehors des courants traditionnels.

Кроме того, научное сообщество Индии, может быть, устаревает, но новая, общественная интеллигенция, как то Пратап Бхану Мехта, выходит за рамки основного течения.

MM. Khalilzad et Karzai ont déployé des efforts considérables à la fin des années 1990 pour faire passer un pipeline de gaz construit par les Américains depuis le Turkménistan à travers l'Afghanistan et le Pakistan jusqu'à l'océan Indien.

Во второй половине 90-х годов Халилзад и Карзаи активно работали над проектом строительства трубопровода для транспортировки природного газа из Туркменистана через территорию Афганистана в Пакистан и к Индийскому океану.

Un groupe constitué par l'Etat indien et des entreprises privées a remporté en 2011 la concession du gisement de minerai de fer dans la province de Bamyan.

В 2011 году группа индийских государственных и частных компаний выиграла концессию на железорудное месторождение Хиджигак в провинции Бамиан.

Le commerce entre les deux géants est passé de 100 millions de dollars en 1994 à presque 14 milliards de dollars l'année dernière, et le ministre indien du Commerce et de l'Industrie prévoit une multiplication par deux d'ici la fin de cette décennie.

Объем торговли между двумя гигантами вырос со 100 миллионов долларов в 1994 году до почти 14 миллиардов долларов в прошлом году, и министр торговли и промышленности Индии предсказал, что к концу этого десятилетия он удвоится.

LAHORE - En 2005, lors d'une visite à Islamabad, j'ai rencontré le président pakistanais Pervez Musharraf et lui ait relaté une conversation que j'avais eue avec le Premier ministre indien Manmohan Singh.

ЛАХОР. В 2005 году, во время визита в Исламабад, я встречался с Первезом Мушаррафом, президентом Пакистана, и сообщил ему о своем разговоре с премьер-министром Индии Манмоханом Сингхом.

Le dirigeant indien, que je connais depuis de nombreuses années, m'avait fait part de son désir de voir son legs politique comprendre une amélioration des relations avec le Pakistan.

Индийский лидер, которого я знаю уже на протяжении многих лет, сказал мне, что ему хотелось бы улучшить отношения с Пакистаном, в качестве части своего наследия.

Il fallut un certain temps au gouvernement indien pour répondre à la demande de Musharraf, mais une fois formulée, elle reflétait la cordialité caractéristique de Singh.

Индийскому правительству понадобилось определенное время для того, что сформулировать ответ на запрос Мушаррафа о визите. Когда наступило время визита, то было продемонстрировано характерное для Сингха гостеприимство.

Les hauts fonctionnaires des ministères du Commerce, de la Défense et des Affaires étrangères doivent se rencontrer au cours des deux prochains mois à la suite d'une réunion des ministres des Affaires étrangères indien et pakistanais.

Встреча высокопоставленных чиновников из министерств торговли, обороны и иностранных дел состоится через два месяца после встречи министров иностранных дел.

Mais il est indéniable que son arrivée au pouvoir du plus grand Etat indien qui réserve 80 sièges parlementaires aux Dalits lui offre une plate-forme idéale pour tenter d'accéder au poste le plus élevé du pays.

Критики Майавати говорят, что главным объектом её программы по повышению благосостояния далитов является, похоже, она сама.

Cette réalisation fait partie de l'ambitieux projet de réseau internet panafricain, le pan-African e-Network, du président indien Abdul Kalam qui ambitionne de connecter les 53 capitales africaines à des centres de soins tertiaires à travers l'Inde.

Данная попытка - это часть амбициозного проекта экс-президента Индии А. П. Дж. Абдул Калама по соединению с помощью панафриканской электронной сети 53 столиц стран Африки с современными медицинскими центрами по всей Индии.

Les cyniques disent que le e-Network indien existe pour la simple raison que l'Inde lorgne sur les matières premières de l'Afrique.

Циники говорят, что электронная сеть Индии оказывает Африке услуги в обмен на природные ресурсы.

Le futur équilibre des pouvoirs en Asie sera principalement déterminé par les événements en Asie de l'Est et dans l'océan Indien.

Возникающий баланс сил в Азии главным образом будет определяться событиями в Восточной Азии и Индийском океане.

Возможно, вы искали...