inscrite французский
вписанный
Значение inscrite значение
Что в французском языке означает inscrite?
inscrite
Перевод inscrite перевод
Как перевести с французского inscrite?
inscrite французский » русский
Примеры inscrite примеры
Как в французском употребляется inscrite?
Простые фразы
L'adresse du destinataire n'est pas inscrite sur la lettre.
На письме нет адреса получателя.
Субтитры из фильмов
Elle est inscrite au nom de Mme Killroy.
Она зарегистрировалась под именем миссис Киллрой.
L'heure inscrite est 19h45.
Отпечатано 7:45.
Je suis inscrite à toutes les bibliothéques, je lis tous les livres.
Все время беру книги из библиотечного клуба. Вот так и развлекаюсь.
La fille s'est peut-être inscrite?
Девушка могла зарегистрироваться под другим именем.
Votre sœur était inscrite sous un faux nom.
Видел записи, осмотрел там все.
Je l'ai inscrite, mais où?
Где-то есть. Я помню.
Elle est inscrite dans notre constitution et nos lois.
Та, о которой говорится в тех конституциях и других уставах.
Ania est inscrite comme mon enfant.
Аня моя. И записана она как моя дочь.
La boîte postale doit être inscrite au nom de Jacques Renault.
Читатели пишут письма в ответ на объявление и посылают в журнал, а он перенаправляет их рекламодателям.
Elle s'est inscrite à Woodhaven.
Она пошла в Вудхевэн и записалась.
Je suis inscrite.
Я записалась.
Tu t'y es inscrite?
А ты наконец записалась туда?
Seriez-vous inscrite sur les listes électorales?
А ты участвуешь в выборах?
Lt serait inscrite dans le droit de la terre.
Это будет зафиксировано в законодательстве.
Из журналистики
Pour certains des pays les plus pauvres au monde, soit les plus dépendants de l'aide internationale, le FMI a décrété que l'aide internationale ne pouvait être inscrite au registre des revenus dans les calculs budgétaires gouvernementaux.
В некоторых самых бедных странах мира - т.е. тех, что наиболее зависимы от помощи - МВФ предлагал не включать иностранную помощь в статьи доходов при определении государственного бюджета.
Je suggère donc une stratégie alternative déjà inscrite dans l'Histoire américaine, bien que largement méconnue.
Я предлагаю другую стратегию, которая уже запечатлена в американской истории, но которая в значительной степени не признана.
Le soutien des enfants aux aînés n'est pas qu'une convention sociale; en Chine, la solidarité entre les générations est inscrite dans la loi.
Поддержка между поколениями - когда дети обеспечивают своих родителей в старости - это не только социальная норма; в Китае это предусмотрено законом.
Le droit à la sécurité sociale inscrite dans la Déclaration universelle des droits de l'homme nécessite une protection sociale universelle afin d'assurer le bien-être de tous, y compris des personnes démunies et de celles qui risquent de le devenir.
Право на социальное обеспечение, закрепленное во Всеобщей декларации по правам человека, требует всеобщей социальной защиты для обеспечения благосостояния всех, включая людей, живущих в нищете, и тех, кому угрожает бедность.
Cette double autorité est inscrite dans la constitution iranienne et penche inévitablement en faveur du pouvoir religieux, en particulier pendant le second mandat d'un président.
Эта двойственная власть заложена в конституции Исламской Республики, и она неизбежно склоняется в сторону божественности, особенно во время второго президентского срока.
En Europe, le Vatican a fait pression pour que la reconnaissance de Dieu soit inscrite dans le préambule du projet de traité de constitution européenne.
В Европе Ватикан лоббировал признание Бога в преамбуле к проекту конституционного договора ЕС.
Aujourd'hui, alors qu'un grand nombre de groupes d'intérêts privés essaient de la diluer jusqu'à lui enlever toute sa signification, cette bataille sera assurément inscrite à l'ordre du jour de l'Union européenne pour 2006.
Теперь этот вопрос наверняка будет поставлен на повестку дня в 2006 году, и бесчисленные группы с различными интересами будут всячески стремиться свести его на нет.