inscrivant французский
Значение inscrivant значение
Что в французском языке означает inscrivant?
inscrivant
Примеры inscrivant примеры
Как в французском употребляется inscrivant?
Субтитры из фильмов
Il est temps de profiter du prestige lié à la conduite du monorail en vous inscrivant dès maintenant à l'Institut Lanley.
Значит, вам пора стать одним из машинистов Спрингфилдского монорельса и поступить в Институт Лэнли.
Intéressant, car j'ai entendu tant d'histoires à votre sujet en m'inscrivant à ce club, et je n'arrivais pas à croire qu'elles soient toutes sur une personne.
А ведь любопытно когда я вступил в клуб, то услышал про тебя очень много историй и не мог поверить, что все они правдивы и относятся к одному человеку.
J'ai fait une erreur en t'inscrivant.
Я сделала ошибку, когда выписала тебя.
Je viens de dépenser mes 25 dernières livres en m'inscrivant au GGS.
Рэй, прошу.
Donc il voulait parler de son envie de terminer son année, en s'inscrivant ici, à Hudson.
И хотел поговорить о том, как ему закончить образование, восстановившись здесь, в Гудзонском.
Из журналистики
Mais au cours de la guerre froide, le capitalisme autoritaire, généralement sous l'égide de régimes militaires, correspondait à un capitalisme ennemi du communisme, s'inscrivant en grande partie en faveur de l'Amérique.
Возможно она такой и есть. Но во время холодной войны авторитарный капитализм, как правило под военным режимом, был антикоммунистическим и тем более на стороне Америки.
À ce jour, un nombre incalculable de mesures liées aux ODD ont été proposées, s'inscrivant pour certaines en relation avec la biodiversité.
На настоящий момент уже было предложено огромное количество потенциальных целей ЦУР, и некоторые из них относятся к биоразнообразию.
Ainsi les réfugiés issus du Nord-Waziristan peuvent-ils être considérés comme s'inscrivant dans le cadre de cette quatrième vague.
Таким образом, текущие перемещения из Северного Вазиристана можно рассматривать в качестве части этой четвертой волны.
Mais nous ne pouvons y parvenir qu'en inscrivant dès maintenant à l'ordre du jour une stimulation de grande envergure de la productivité des ressources naturelles de manière plus intégrée.
Но оно будет успешным только в том случае, если мы поставим перед собой задачу повысить производительность природных ресурсов в более широком смысле, а также на более интегрированной основе.
Le développement du secteur de la haute technologie joue un rôle moteur dans cette direction et il prouve que l'Inde a plus à gagner qu'à perdre en s'inscrivant dans le processus de mondialisation.
Бизнес высоких технологий очень помог в этом, показав, что Индия больше выигрывает, чем теряет от конкуренции на глобальном рынке.