intellectuellement французский
интеллектуально
Значение intellectuellement значение
Что в французском языке означает intellectuellement?
intellectuellement
Перевод intellectuellement перевод
Как перевести с французского intellectuellement?
intellectuellement французский » русский
Примеры intellectuellement примеры
Как в французском употребляется intellectuellement?
Субтитры из фильмов
Si leurs têtes étaient armées intellectuellement, ils ne pourraient pas porter de casques si lourds.
Да, им этого не хватает. Если бы их головы были защищены бронёй разума, они не носили бы на них таких тяжёлых шлемов.
C'est affreux d'avoir épousé une intellectuellement inférieure!
Жаль, что я не женился на девушке с моим уровнем интеллекта.
Il paraît, qu'intellectuellement, les Vulcains sont aussi évolués que les habitants de Stratos.
Я слышала, что интеллектуально вулканцы продвинулись так же далеко, как и жители Стратоса.
Comment ça? Sexuellement et intellectuellement.
Эмоционально, сексуально и интеллектуально.
On s'entend bien intellectuellement et physiquement.
Твои заботы, это и мои заботы. У нас отличный секс.
Tu n'es qu'un être en voie de formation, intellectuellement démuni. Tes actes sont purement bestiaux.
Зарубите себе на носу, что вы должны молчать и слушать молчать и слушать, что вам говорят!
On va lancer un mouvement fasciste non clandestin, intellectuellement sérieux.
Мы собираемся организовывать легальное, интеллектуально серьёзное фашистское движение.
Parce qu'il n'est pas apte intellectuellement. à tenir une caisse, ou même à préparer un café.
Поскольку он не обладает достаточным интеллектом. для работы с кассовым аппаратом, или даже для приготовление кофе.
Quand nous avons commencé à nous aiguiser intellectuellement, nous avons vu combien les gens d'Hallona avaient abusé de notre gentillesse pendant des milliers d'années.
Как только мы обратились к собственному разуму, мы увидели, что народ Хелоны тысячи лет злоупотреблял нашей добротой.
On n'était pas au même niveau intellectuellement.
Просто мы с ней совершенно разные.
Intellectuellement, je sais que suis la moitié du problème, mais.
Умом я понимаю это, что я - половина от уравнения, но.
Intellectuellement, il y a longtemps qu'il n'est plus parmi nous. - Je suis là.
Я имею в виду физически, потому что в плане умственного развития его уже давно среди нас нет.
Bien que de nombreux designers soient émotionnellement et intellectuellement convaincus par le développement dirable, ils trouvent très difficile, et les usines avec eux, de l'appliquer réellement.
Несмотря на то, что большинство дизайнеров умом и сердцем верят в стабильность, им очень трудно договориться с производителями.
Je suis intellectuellement douée et financièrement à l'abri.
Я интеллектуально одаренна, материально обеспеченна.
Из журналистики
Mais nos régulateurs et nos politiciens ont aussi été pris en otage intellectuellement.
Однако наши регуляторы и политики также пострадали от интеллектуального плена.
A premier abord, le point de vue de Bernanke semble intellectuellement inattaquable.
На первый взгляд доводы Бернанке выглядят интеллектуально неоспоримыми.
Il est indéniable que l'idée d'une taxe sur les transactions financières soit intellectuellement attrayante.
Эмоциональная привлекательность налога на все финансовые операции не вызывает сомнений.
Pour rester simple, le système de Poutine est politiquement, institutionnellement et intellectuellement antithétique à la tâche de modernisation.
Попросту говоря, путинская система политически, институционально и интеллектуально несовместима с задачами модернизации.