interner французский

интернировать

Значение interner значение

Что в французском языке означает interner?

interner глагол

— Obliger à résider dans une certaine localité, sans permission d’en sortir. ⋄ On interna certains étrangers suspects. — Enfermer dans un asile d’aliénés. ⋄ Ses accès de folie étant devenus de plus en plus fréquents, il a fallu l’interner. — (Éducation) Pour un élève, être logé dans un établissement scolaire en tant qu'interne, y être pensionnaire. ⋄ Ancien candidat à l’École polytechnique, il avait étudié les mathématiques, ce qui lui donna l’habitude de l’analyse et il était resté interné jusqu’à vingt ans dans un lycée de province, ce qui lui avait donné l’habitude de la souffrance.

Перевод interner перевод

Как перевести с французского interner?

interner французский » русский

интернировать

Примеры interner примеры

Как в французском употребляется interner?

Субтитры из фильмов

Je pourrais la faire interner.

Ее можно поместить в сумасшедший дом.

Dois-je faire interner Louise qui connaîtra l'horreur?

Могу ли я повергнуть Луизу Гордон в мир бесконечного кошмара?

Il faut l'interner.

Этого человека стоит поместить в клинику.

Elle savait qu'il allait l'interner, et elle est venue le discréditer.

Она знала, что брат хочет поместить ее сюда и пришла опорочить его.

Maman, on ne peut pas interner oncle Elwood. sans que l'un de ses parents soit présent.

Мама, ты же знаешь, что необходимо присутствие родственников.

Interner Elwood.

Здравствуйте, миссис Симмонс.

L'homme qui disait être du futur et pouvait prédire l'histoire. L'homme qu'on a fait interner dans un asile d'aliénés. était un autre Peter Standish. moi.

Человек, который сказал, что он побывал в будущем и мог предсказать историю, и человек, который был сдан в сумасшедший дом, был другим Питером Стэндишем.

Oui, à la possibilité d'interner Madame dans une clinique psychiatrique, pour une période d'observation.

Если есть возможность, то почему бы. не поместить сеньору в одну из психиатрических клиник, только на период наблюдения.

C'est insensé de vouloir te faire interner pour trouver un assassin.

Джонни, ты должен быть сумасшедшим в этом заведении, чтобы раскрыть убийство.

Si vous parlez encore de sorciers, je vous fais interner.

Если ты еще хоть слово скажешь о ведьмах или черной магии, мы будем вынуждены поместить тебя в психиатрическую больницу.

Quoi qu'il en soit, vous savez sûrement que vous tentez de reproduire la catastrophe qui a eu pour conséquence de vous faire interner dans cet asile.

В любом случае вы должны осознавать тот факт, что вы пытаетесь повторить катастрофу, в результате которой вы стали пациентом в этом месте.

Et me feront interner. Non.

А потом отправят в заведение.

Je crois que t'es un cinglé de première classe, à interner à vie.

Ты мне веришь? -Да, верю. Я верю, что ты псих, каких поискать.

Je les ai fait interner sous contrôle psychiatrique.

Я отправил их в психиатрическую больницу.

Из журналистики

Ce dernier a accepté de le représenter, mais la mère de Chtoukatourov l'ayant fait interner en hôpital psychiatrique, le gouvernement russe a refusé à l'avocat de contacter son client.

Адвокат согласился представлять его. Но когда впоследствии его поместили в психиатрическую больницу, российское правительство отказало адвокату в доступе к своему клиенту.

Возможно, вы искали...