internement французский
интернирование, заточение
Значение internement значение
Что в французском языке означает internement?
internement
Перевод internement перевод
Как перевести с французского internement?
Примеры internement примеры
Как в французском употребляется internement?
Субтитры из фильмов
Il va devoir signer ses papiers d'internement.
Ему надо расписаться здесь за нее.
Ce M. Dowd peut nous attaquer pour erreur d'internement!
Этот Дауд подаст на нас в суд за неправомерное лишение свободы.
Votre cousine et ce gentleman ont présenté une demande. d'internement à l'asile pour le reste de vos jours.
Ваш кузен и этот джентльмен представили ходатайство. о заключении вас в приют для душевнобольных до конца ваших дней.
Et je suis fier de vous dire que je suis responsable de votre internement.
И я горд тем, что причастен к вашему заключению.
L'Internement, s'il vous plaît.
Психиатра, пожалуйста.
Cet internement est-il irréversible?
Это принудительное лечение может её спасти?
Je te préviens, si tu sors à I'état de singe. je demande I'internement volontaire!
Если ты вылезешь из бака похожим на обезьяну, то я уйду в монастырь. Или отправлюсь в психлечебницу.
C'est de l'internement, lieutenant.
Нас хотят интернировать, лейтенант?
L'internement arbitraire, ça peut chercher loin!
Так просто в психушку не отправляют!
Trois choses. Internement. Traitement par électrochocs.
Следует поместить его в лечебницу, провести электрошоковую терапию, содержать под стражей.
Ceci est le camp d'internement 371.
Это лагерь для интернированных 371.
Ceci est le camp d'internement 371.
Это лагерь интернированных 371.
Vous étiez au camp d'internement 371?
Вы были в лагере 371? Верно.
Vous ferez le certificat d'internement.
Выпишите нам направление на госпитализацию,..
Из журналистики
Sa campagne est centrée sur l'internement psychiatrique forcé de nombreux membres du Galungong.
Принудительное помещение в психиатрические больницы многих членов движения Фалун является центральной темой настоящей кампании. Зарубежные группы поддержки движения Фалун документально зафиксировали более ста таких случаев.
Et de telles décisions pourraient bien être jugées erronées ou injustes beaucoup plus tard, comme l'a été la politique de Franklin Roosevelt qui a permis l'internement de citoyens américains d'origine japonaise au début de la Seconde Guerre mondiale.
И такие решения не могут быть восприняты как ошибочные или несправедливые позже - достаточно вспомнить проводимое Франклином Рузвельтом интернирование японско-американских граждан в начале второй мировой войны.