jeton французский

номерок, жетон, жето́н

Значение jeton значение

Что в французском языке означает jeton?

jeton существительное

— (Jeux) Pièce de métal, d’ivoire, etc., plate et ordinairement ronde, dont on se servait autrefois pour calculer des sommes, et dont on se sert encore pour marquer et payer au jeu. ⋄ — Je jouais très souvent avec maman. Mais elle était distraite. Il lui arrivait de confondre ses jetons avec les miens. Elle commençait avec les blancs et finissait avec les noirs. Je ne disais rien pour ne pas la vexer... Mais les parties y perdaient beaucoup d’intérêt... ⋄ Jetons de cuivre. ⋄ Jetons d’argent. ⋄ Jetons d’or. ⋄ Jetons d’ivoire. ⋄ Compter avec des jetons. ⋄ Marquer avec des jetons. ⋄ La mère Paul était rouée et profitait des pièces qu'on lui remettait de temps en temps pour jurer qu'on avait dû se tromper en la gratifiant d'un jeton de bar. ⋄ La Première Guerre mondiale est l'événement catalyseur pour la création de monnaie de nécessité : d'août 1914, première émission de coupures, à novembre 1922, dernière émission de jetons. Les institutions consulaires sont, durant cette périodes les principales émettrices. — Pièce de métal que l'on remettait lors d'une séance, d'une assemblée, aux personnes présentes, et qui leur permettait de toucher une indemnité. ⋄ Je suis de deux commissions de l'Académie, je ne manque pas une séance, je figure à tous les enterrements, et même, l'été, je n'accepte aucune invitation de campagne pour ne pas perdre un seul jeton. — Somme fixe allouée annuellement aux administrateurs de sociétés anonymes et de certaines compagnies, en rémunération de leurs fonctions. ⋄ Pourquoi ne poursuivait-on pas aussi les administrateurs, (…) qui, outre leurs cinquante mille francs de jetons de présence, touchaient le dix pour cent sur les bénéfices, et qui avaient trempé dans tous les tripotages ? — (Afrique) Pièce de monnaie. — (Informatique) Identifiant pseudonymisé donnant un accès restreint à des informations ou à un système d’information. ⋄ D’autre part, des jetons de livraison dérivés de la clé publique de l’expéditeur. Ce jeton ne peut par défaut être reçu que par des personnes en capacité de le lire : l’expéditeur doit faire partie des contact du destinataire. — (Informatique) Dispositif physique d’authentification. ⋄ Les jetons matériels sont généralement assez petits pour être transportés dans une poche ou un sac et sont souvent munis d'un anneau permettant de l'accrocher à un trousseau de clés. — (Argot) (Vieilli) Coup asséné. ⋄ Jeton de présence

Перевод jeton перевод

Как перевести с французского jeton?

jeton французский » русский

номерок жетон жето́н фишка фи́шка маркер лексема

Примеры jeton примеры

Как в французском употребляется jeton?

Субтитры из фильмов

Sale faux jeton!

Ах ты, лживый.

Tu portes ta carte d'inspecteur sur la figure. Avoir l'air d'un faux jeton à ce point-là. je te jure que c'est vraiment de la franchise!

У тебя на лбу написано, что ты из полиции, но за откровенность я тебя уважаю.

Combien le jeton?

Почём эти? - По 50 долларов.

Démocrate faux jeton!

Двуличный демократ!

Sale faux jeton. Qu'est-ce que cela signifie?

Что вы имеете в виду?

Fichez le camp! Sale faux-jeton!

Убирайтесь, лживый двуличный обманщик!

Faux-jeton!

Ты большой обманщик.

Espèce de sale faux jeton!

Ты предал меня!

Vous avez un jeton de téléphone?

Есть жетоны для телефона?

Papa. Tiens, ton jeton d'embauche.

Папа, вот наряд, держи.

Laissez-moi m'occuper de cette ordure de faux jeton.

Мне пойти разобраться с этим стукачом?

Et tu as perdu un jeton.

И зря потратила десять центов.

As-tu un jeton?

У тебя есть монетка на телефон?

As-tu un autre jeton?

У тебя есть ещё монетка?

Возможно, вы искали...