junkie французский

наркоман

Значение junkie значение

Что в французском языке означает junkie?

junkie существительное

— Personne présentant une dépendance à une drogue (en particulier à une drogue dure). ⋄ Moi, je consomme une fois par jour, maximum. J’ai le contrôle. C’est facile, ici, d’avoir le contrôle, en tout cas pour moi. Mais si je prenais le métro pis que je retournais là-bas, je serais junkie certain… ⋄ La capacité à ne pas se percevoir uniquement comme une junkie, une looser ou une prostituée, mais d’imaginer d’autres identités, semble contribuer de manière déterminante à engager, avec une chance de succès, un processus de sortie de la drogue […].

Перевод junkie перевод

Как перевести с французского junkie?

junkie французский » русский

наркоман

Примеры junkie примеры

Как в французском употребляется junkie?

Субтитры из фильмов

Tu trembles comme un junkie.

Ты дрожишь как военнопленный.

Savez-vous ce qu'est un junkie?

Знаешь, как делать укол в вену?

Je pensais que vous étiez un junkie.

А я уж думал, ты наркоман.

Je jure devant Dieu, que je pensais que ce gars était un putain de junkie.

Богом клянусь, я подумал, что этот парень просто наркоман.

Une junkie.

Это же нарик.

Ma femme est une putain de junkie.

У меня не жена, а долбанный нарик.

Je t'ai dit il y a longtemps, putain de junkie, de ne pas me baiser!

Давным-давно я тебя предупредил, макака хуева: со мной без наёбок!

T'es un sale junkie.

Ты наркоман.

On dirait la maison d'un junkie.

Не беспокойся, завтра придет домработница. Это похоже на дом торчка.

C'est le junkie sur glace!

Не слышала о торчке на льду?

Un junkie, c'est quelqu'un qui aime le désordre.

Ну, торчок это человек, которому очень нравится беспорядок.

Je dois être un peu junkie!

Кажется, я тоже немного торчок.

Le junkie irait au drugstore.

Неужели? Торчок мог бы просто прийти в аптеку.

On a encore. le junkie noir, Vernon Bundy, qui l'a vu causer près du lac Pontchartrain.

У нас еще есть чернокожий наркоман Вернон Банди.

Возможно, вы искали...