kidnapper французский

похитить

Значение kidnapper значение

Что в французском языке означает kidnapper?

kidnapper глагол

— Enlever une personne en vue de demander une rançon. ⋄ On se propose de kidnapper le gestapiste, de le jeter dans la malle arrière de sa voiture et de sortir rapidement de la ville, afin d'éviter des représailles sur Megève. — (Figuré) Soustraire ; subtiliser. — (Figuré) Récupérer, détourner de ses intentions premières contre son gré ou à son insu. ⋄ En effet, l’astrophysicien québécois Hubert Reeves fait partie des personnalités du monde scientifique que les ésotéristes ont kidnappées dans leurs rangs sans les consulter et, dans le cas précis d’Hubert Reeves, sans qu’il n’y ait aucun fondement à sa prétendue adhésion au monde de l’ésotérisme.

Перевод kidnapper перевод

Как перевести с французского kidnapper?

kidnapper французский » русский

похитить укра́сть сворова́ть похищать похища́ть похититель похи́тить красть выкра́дывать вы́красть ворова́ть вор

Примеры kidnapper примеры

Как в французском употребляется kidnapper?

Субтитры из фильмов

C'était aussi de la stratégie de m'envoyer ces gorilles pour me kidnapper à la mairie?

Полагаю, отправить ко мне своих горилл, чтобы украсть меня прямо из под носа мирового судьи, тоже было твоим планом.

La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrent.

Эта маленькая ведьма послала гонцов, чтобы вытащить критиков из баров, или где они там еще прячутся.

On pourrait te kidnapper et exiger une grosse rançon.

Тебя могут похитить и потребовать немалый выкуп.

De la kidnapper!

Украли.

Vous avez eu le culot de nous kidnapper et de nous congeler.

Вы осмелились похитить и заморозить нас.

Mais ce n'est pas l'Agent No. 23 qui a essayé de nous kidnapper.

Но это не агент номер 23, которого мы встретили на берегу моря.

Vous vouliez la kidnapper, pour découvrir où est le Capitaine Jinguji.

Ты думал, что она дочь Джингучи и пытался узнать, где капитан.

Je devrais peut-être faire kidnapper votre chien à nouveau.

Может мне надо организовать еще одно похищение собаки.

L'avez-vous fait kidnapper la première fois? Bien entendu.

А это не вы организовали первое?

Mais pourquoi la kidnapper?

Но зачем ее похищать?

Mais kidnapper, ça non!

Но только не похищение.

Tu as passé un contrat pour kidnapper une femme pour M. J.W. Grant.

Ты заключил контракт на похищение жены для мистера Джэй Даблъю Гранта.

Vous vouliez kidnapper la petite, peut-être?

Тот идиот хотел её похитить?

Et votre mission du jour était de kidnapper une fille?

И вашим заданием на сегодня было выкрасть невинную девушку?

Возможно, вы искали...