larbin французский

холуй, лакей

Значение larbin значение

Что в французском языке означает larbin?

larbin существительное

— (Populaire) Domestique, serviteur. ⋄ Un larbin débarrassa promptement Fagerolle de son chapeau […]. ⋄ Paraît aussi qu’il a un château, des larbins, des aïeux, un nom à cinq ou six rallonges, mais ça ne se voit pas sur lui… ⋄ Une rumeur de bataille déferlait, par l’escalier de marbre blanc, jusqu’aux larbins imperturbables et galonnés qui tenaient le vestiaire. ⋄ — Moi je servirai. — (Figuré) (Péjoratif) Personnage servile. ⋄ Personnage servile

Перевод larbin перевод

Как перевести с французского larbin?

larbin французский » русский

холуй лакей шестёрка чернорабо́чий слуга рабы́ня работя́га раб подпева́ла наемник марионе́тка лаке́й

Примеры larbin примеры

Как в французском употребляется larbin?

Простые фразы

Trouve-toi un autre larbin!

Найди себе другого мальчика на побегушках!

Субтитры из фильмов

Le larbin de Messaline!

Лакей Мессалины!

Il était larbin.

Ему платили за то,что он подтирал за другими.

Le larbin, si tu veux bouffer le damier, ça va venir.

Заткнись, лакей, а не то я затолкаю шахматы тебе в глотку. Лакей?

Tiens larbin, mange. Tiens.

Держи, раб, живи!

Gunji, Daihachi et le larbin de Tetsu.

Кенмончи и еще один который работает со свиньями.

Je ne suis pas votre larbin.

И уж, конечно, я - не ваш слуга.

Tu n'es qu'un larbin. Quoi? Je ne suis le larbin de personne.

Хочу напомнить, что ты просто слуга в этом доме.

Tu n'es qu'un larbin. Quoi? Je ne suis le larbin de personne.

Хочу напомнить, что ты просто слуга в этом доме.

Si t'as besoin d'un larbin, Eliza.

Лизи, тебе не нужен дворецкий?

Et toi, t'es son larbin?

А ты что, его ординарец?

Joue un peu au larbin!

Можешь немного побыть слугой.

Je ne suis pas un larbin!

Леди, я вам не лакей.

Comme larbin, tu grimperas haut sur l'échelle sociale!

Можешь и полакействовать ради продвижения. Ну, давай!

C'est ton larbin, pas le mien.

Он твой слуга, а не мой.

Возможно, вы искали...