lisse французский

гладкий

Значение lisse значение

Что в французском языке означает lisse?

lisse прилагательное

— Sans aspérité ni rayure. — (Mathématiques) Synonyme de friable. ⋄ Le principe de l’attaque est le suivant : on cherche d’abord parmi un grand nombre de valeurs de la fonction de hachage, un haché qui soit lisse, c’est à dire divisible par des petits nombres premiers pi seulement. ⋄ Je marchais à la limite des vaguelettes, là où les pieds s’enfoncent peu dans le sable lisse et frais. — (Mathématiques) Régulier, infiniment dérivable ou différentiable.

lisse существительное

— (Technique, Tissage) Fils métalliques verticaux à mailles d’un métier à tisser, dans chacun desquels sont passés un ou plusieurs des fils horizontaux de la chaîne. ⋄ Il se fait aux gobelins des tapisseries de haute et de basse lisse. — Tringle de bois parallèle aux fils et qui a pour longueur la largeur du tissus à fabriquer. — Bâton de cordier pour tisser la sangle. — Raidisseur épousant le profil longitudinal d’une structure, souvent en bois, de navire. — Bande horizontale, de béton, de fer plat ou rond servant de main courante, de garde-corps à une passerelle ou une clôture. — (Échafaudage) Barre de protection supérieure d’un garde-corps permettant de prévenir la chute depuis un échafaudage. ⋄ Le garde-corps de sécurité définitif inclut automatiquement lisse et sous-lisse. — Face latérale ou bord qui constitue le pourtour, la tranche du semelage. — Armature boisée des devantures ou « bancs » des grossistes en fleurs coupées. — Filtre à harmonique dans les télécommunications. — Pièce de bois servant sur un bateau de garde-fou. ⋄ L’embarcation se balance un instant dans l’air, et, obéissant au roulis du navire, va buter contre la lisse. ⋄ Il songeait à tous les voyageurs appuyés comme lui à la lisse, à leurs milliers de désirs confus, flèches ingrates lancées jour et nuit et qui tombent les unes après les autres, à des distances inégales, dans l’eau salée, sans atteindre l’horizon. ⋄ Les éléments longitudinaux sont également continus; les quilles, contre-quilles et lisses sont en acajou; les élongis très largement dimensionnés sont en polyester renforcé de structure mixte mat-roving. — Laisse de mer. ⋄ Par contre, la durée de ce parasitage est radicalement différente, comme si la goutte qui fait déborder le vase s’évaporait peu à peu, ou se retirait comme une lisse de basse mer, laissant coexister l’éphémère du délire avec la durée d’un rapport normal au réel.

Lisse properNoun

— (Géographie) Village et ancienne commune française, située dans le département du Lot-et-Garonne intégrée dans la commune de Réaup-Lisse. — (Géographie) Ancien nom de la commune française Lisse-en-Champagne.

Lisse properNoun

— (Géographie) Commune et ville des Pays-Bas située dans la province de la Hollande-Méridionale.

Перевод lisse перевод

Как перевести с французского lisse?

lisse французский » русский

гладкий ровный усто́йчивый спокойный лысый лы́сый гла́дкий

Примеры lisse примеры

Как в французском употребляется lisse?

Простые фразы

La mer était aussi lisse que le verre.

Море было гладкое, как стекло.

La mer était aussi lisse que le verre.

Море было гладким, как стекло.

Les nectarines ont la peau lisse.

У нектаринов гладкая кожица.

La surface de cette table est lisse.

У этого стола гладкая поверхность.

La surface de cette table est lisse.

У этого стола ровная поверхность.

Sa peau est parfaitement lisse.

Кожа у неё совершенно гладкая.

Sa peau est parfaitement lisse.

Кожа у него совершенно гладкая.

Субтитры из фильмов

Tout est lisse.

Всё гладко.

Ça chante, ça siffle, ça se lisse les plumes, mais on ne sait pas où ça va se poser.

Нежная, чирикающая, не знающая забот. При этом никто не знает, куда она сядет.

Fine, lisse, faite pour l'amour.

Тонкая, гладкая. Вы созданы для любви.

C'est trop lisse.

Слишком гладкая.

Il ressemble à Wang-Lo, tout gros, lisse et soyeux.

Она такая же, как Ван-Ло, жирная, гладкая и вкрадчивая.

Le patron déroule une corde lisse.

У майора веревок не счесть. - Семь.

Et la surface est lisse. Touchez.

И никакой ржавчины на поверхности, потрогайте.

Ce vin est bel et lisse, à la santé de qui le pisse!

Вот и всё. После хорошего вина и мочиться радостно!

Et pour que ce soit un travail bien fait, lisse et sans ragotures. expédiez aussi Fleance son fils. dont l'existence est une gêne, autant que celle de son père.

Что бы ни случилось, я должен оказатьсяв стороне. Во избежанье пагубных последствий Флинс, сын его, который едет с ним, разделит ту же участь.

D'une personne par exemple Madeleine, nous pouvons sentir le parfum des jasmins épinglés sur son sein ou avoir sous les doigts la souplesse de sa chevelure lisse.

Возьмём какого-либо человека, например, нашу дорогую подругу Мадлен. Мы сможем ощутить исходящий аромат жасмина, приколотого к её груди. Или осязать руками шелковистую мягкость её волос.

On termine l'opé et on va à Vung Dao pour la mer lisse du soir.

Если операцию закончим рано. Пошли, ребята. Это твои ученики.

Tout ce qu'il voit est un disque lisse.

Но всё, что он увидел, был лишь невзрачный диск.

Oui, tellement lisse.

Да, такой гладкий.

Il est parfaitement lisse.

Он полностью гладкий.

Возможно, вы искали...

lisser