loterie французский

лотерея

Значение loterie значение

Что в французском языке означает loterie?

loterie существительное

— Sorte de jeu de hasard où l’on fait des mises, pour lesquelles on reçoit des billets portant des numéros : celui ou ceux de ces numéros qui sortent, lorsque le tirage a lieu, donnent droit à un lot, à la propriété d’un objet. ⋄ Gagner, perdre à la loterie. ⋄ Le numéro gagnant de la loterie. ⋄ Loteries de bienfaisance. ⋄ Et les minutes se remirent à couler inexorablement, une à une, avec ce petit frottement doux et métallique des roues de loteries dans les foires. — (En particulier) Sorte de banque établie par quelques gouvernements, dans laquelle les particuliers font des mises et courent la chance de gagner des sommes plus ou moins considérables, ou risquent de perdre leur argent. ⋄ La loterie royale de France fut supprimée en 1836. — (Figuré) (Familier) Affaire de hasard. ⋄ — Ah, oui ! Tu continues d'espérer. La chasse aux yoyettes, c'est de la pure loterie. Dénicher l’oiseau rare équivaut à gagner le jackpot au loto ou au tiercé.

Перевод loterie перевод

Как перевести с французского loterie?

loterie французский » русский

лотерея лото лотере́я жребий жеребьёвка жеребьевка бинго

Примеры loterie примеры

Как в французском употребляется loterie?

Простые фразы

Le mariage est une loterie.

Брак - это лотерея.

J'ai gagné à la loterie.

Я выиграл в лотерею.

Si tu gagnais dix millions de dollars à la loterie, que ferais-tu avec cet argent?

Если бы ты выиграл десять миллионов долларов в лотерее, ты бы что сделал с этими деньгами?

Remporter une loterie est un moyen facile de gagner de l'argent.

Победа в лотерее - лёгкий способ заработать деньги.

J'ai gagné un appareil photo à la loterie.

Я выиграл в лотерею фотоаппарат.

Dans de nombreux endroits, les personnes aveugles vendent des billets de loterie.

Во многих местах слепые люди продают лотерейные билеты.

Tom a acheté un ticket de loterie.

Том купил лотерейный билет.

Tom a acheté un billet de loterie?

Том купил лотерейный билет?

J'ai gagné cent euros à la loterie.

Я выиграл в лотерею сто евро.

Vous avez gagné la loterie.

Вы выиграли в лотерею.

Si je gagnais à la loterie, je t'achèterais une nouvelle voiture.

Если бы я выиграл в лотерею, я бы купил тебе новую машину.

Tom a-t-il réellement gagné une loterie?

Том правда в лотерею выиграл?

Tom a-t-il réellement gagné une loterie?

Том действительно выиграл в лотерею?

Achètes-tu toujours des tickets de loterie?

Ты по-прежнему покупаешь лотерейные билеты?

Субтитры из фильмов

Qu'ils le gardent pour la loterie.

Пусть они хранят его для лотереи.

Dollars, drachmes, pesos, livres, timbres, passeports, billets de loterie, chèques, tout ce que vous vouliez!

Рубли, доллары, драхмы, песо, фунты. Паспорта, лотерейные билеты, чеки, всё, что пожелаешь!

Un type qu'a gagné à la loterie.

Он выиграл в лотерею.

Disons : une loterie!

Скорее как пари.

Faites-moi gagner à la loterie!

Все хорошо, хорошо.

Tu veux parier à la loterie?

Не хочешь поставить на поединок?

Tu as gagné à la loterie?

Сорвал джек-пот?

Ce que je n'aime pas, dans le pari, c'est l'idée de donner en échange, d'acheter un billet de loterie.

Во имя чего? Нет, мне в пари не нравится идея взаимообмена, покупки билета как в лотерее.

Il est dans la loterie clandestine dans le Queens.

Это полицейский из Квинза.

Achetez vos billets de loterie ici.

Покупайте лотерейные билеты!

Et alors? Va jouer à Ia loterie!

Иди поиграй в лотерею.

Un billet de loterie?

Участвовал в лотерее на этой неделе?

Si les lois de la nature. sont remaniées au hasard au niveau des sommets. alors, ce serait pure coïïncidence. si la loterie cosmique nous faisait hériter. d'un univers qui soit compatible avec nous.

Если законы природы непредсказуемо изменяются в критические моменты, только невероятно редкое совпадение заставит космический игровой автомат выкинуть джекпот - породить вселенную, допускающую наше существование.

Quand comprendras-tu que nous vivons à Moscou, et Moscou, c'est la loterie pour tous. Tu peux tirer le gros lot, du premier coup.

Пойми, мы в Москве живем, а Москва - большая лотерея, можно сразч все выиграть.

Из журналистики

Les médias ont continué à couvrir le sujet, Liu soutenant toujours qu'il n'avait pas falsifié le billet, et le centre de loterie maintenant que le refus était justifié.

Информационные программы освещали непрерывные заверения Лю в том, что он не подделывал билет, а также утверждения центра по организации лотерей, что их отказ принять билет имел законные основания.

De même, dans la seconde affaire BMW, le public n'a pas incriminé l'homme d'affaires corrompu, mais rejeté la culpabilité sur le centre de loterie, un organe gouvernemental.

Точно также, во втором случае с БМВ люди не винили коррумпированного бизнесмена, они возлагали всю вину на центр по организации лотерей, который является правительственным учреждением.

Quand un adolescent obstiné s'est révolté contre la puissante autorité de la loterie, avec son armée de vérificateurs et d'inspecteurs et ses alibis de départ, c'est lui, et pas le système, qui a gagné l'admiration du public.

Когда настойчивый подросток выступил против могущественной организации с ее полком аудиторов и инспекторов, а также выдвинутыми первоначальными оправданиями, этот человек, а не система, стал объектом всеобщего восхищения.

Au Royaume-Uni, il existe un document qui indique dans quelle ville il vaut mieux habiter si l'on souhaite gagner à la Loterie nationale britannique. (Vous avez près de deux fois plus de chances dans le Nord-Est, par exemple en Irlande du Nord).

В Соединенном Королевстве вы можете найти таблицу, показывающую, где лучше всего жить, если вы хотите выиграть в Национальной лотерее Великобритании (ваши шансы почти вдвое выше на северо-востоке страны, или в Северной Ирландии).

Ces pays, tout comme la Norvège, ont gagné à la loterie des ressources naturelles, mais ce n'est en aucun cas la garantie qu'ils resteront riches quand elles seront épuisées.

Эти страны, как и Норвегия, стали победителями в лотерее природных ресурсов. Но нет никаких гарантий, что они останутся богатыми после того, как поток денежных поступлений иссякнет.

En revanche, les titres américains de ce type ressemblent à des billets de loterie.

В отличие от этого, подобные американские ценные бумаги скорее походят на лотерейные билеты.

Возможно, вы искали...