жребий русский
Перевод жребий по-французски
Как перевести на французский жребий?
Примеры жребий по-французски в примерах
Как перевести на французский жребий?
Простые фразы
Жребий брошен.
Les dés sont jetés.
Жребий брошен.
Le sort en est jeté.
Бросим жребий?
On tire à pile ou face?
Давайте бросим жребий.
Décidons à pile ou face.
Давайте тянуть жребий!
Tirons à la courte-paille!
Давай тянуть жребий.
Tirons à la courte-paille!
Субтитры из фильмов
Пусть все решает жребий.
Tirons au sort.
Брось жребий!
Tire à pile ou face!
Я тут жребий сделал.
J'ai fait des lots.
Когда я скажу, бросим жребий.
On verra qui veut voler les agrafes de ses chaussures.
О, может быть кинуть жребий?
Et si vous décidiez à pile ou face?
Поедет Флинс; уничтоженье сына Желанно мне не меньше, чем отца. Он должен разделить с ним чёрный жребий.
Fleance, son fils, qui lui tient compagnie, dont l'absence m'est aussi essentielle que celle du père, doit partager le sort de cette heure lugubre.
Бросим жребий.
On n'a qu'à tirer au sort.
Может бросим жребий, кто следующий?
Du calme, mon gars!
Все члены комитета тянули жребий.
Et vous avez perdu?
Это жребий.
C'est serré.
В моем случае капитан Ренуар предложил тянуть жребий.
Le capitaine Renoir a demandé au sergent de tirer au sort.
Во французской армии в таких случаях можно тянуть жребий.
Il est courant de faire des exemples en tirant au sort.
Если вся рота почти не продвинулась, то жребий, наоборот, уместен.
La compagnie tout entière n'ayant pas avancé, le tirage au sort s'avère dans ce cas très juste.
В любом случае, профессор вытянул жребий и ему не терпится нести тебя.
Le professeur a gagné à pile ou face la chance de te porter.