loufoque французский

чумово́й, чуда́к, чокнутый

Значение loufoque значение

Что в французском языке означает loufoque?

loufoque прилагательное

— (Vieilli) Fou. ⋄ Partant de cette idée de loufoque, et grâce à son immense fortune, elle s'entourait des objets plus ou moins authentiques ayant appartenu à la reine guillotinée par la Révolution française... ⋄ LE COMMISSAIRE. – Quelle fricassée d’enfants ! Vous serez bientôt sourde et loufoque. — (Familier) D’une drôlerie surprenante. ⋄ D’une drôlerie surprenante

Перевод loufoque перевод

Как перевести с французского loufoque?

loufoque французский » русский

чумово́й чуда́к чокнутый хлопушки фигля́рский сумасшедший сумасше́дший смешно́й рехнувшийся прико́льный поте́шный орехи коми́ческий кло́унский идио́тский заба́вный биты безумный безрассудный

Примеры loufoque примеры

Как в французском употребляется loufoque?

Субтитры из фильмов

C'est une croisière loufoque.

Мадонна, это не яхта, а сумасшедший дом.

Elle était avec un loufoque d'explorateur en culotte de cheval.

Она была с таким парнем безумного вида в шляпе путешественника и галифе.

Eh bien, si il pense que l'délirer ma loufoque.

А если он думает, что я помешанный?

Même si c'est une idée loufoque.

Хотя, должен сказать, в это трудно поверить.

L'idée n'est pas si loufoque.

Это, знаете, не такая уж бредовая идея.

Le seul remède à un plan loufoque, c'est un plan encore plus loufoque.

Сумасбродному плану может помешать только план еще более сумасбродный.

Le seul remède à un plan loufoque, c'est un plan encore plus loufoque.

Сумасбродному плану может помешать только план еще более сумасбродный.

Et pourquoi loufoque?

А зачем ему быть сумасбродным?

D'où sors-tu cette idée loufoque?

Откуда у тебя эти дурацкие идеи?

Ta rupture avec le loufoque ne doit pas te dégoûter des mecs.

Не ставь крест на мужчинах из-за единственных плохих отношений с забавным маленьким человечком.

Tu crois que ce loufoque m'attire?

Она целовала ребят. Просто чмокала.

Enfin, loufoque à sa manière.

Странная в особом смысле.

Au risque de paraître loufoque, elle me manque parfois.

Да. Мне неловко это говорить, но я действительно временами по ней скучаю.

D'où votre douleur. Dr Loufoque?

И Джон, вы с Мелани.

Возможно, вы искали...