méandre французский

изгиб, извилина

Значение méandre значение

Что в французском языке означает méandre?

méandre существительное

— Sinuosité d’un fleuve, d’une rivière, par allusion au fleuve de Phrygie qui portait ce nom. ⋄ Il pouvait être cinq heures de l'après-midi. — Le soleil à son déclin répandait des traînées de poudre d'or sur les méandres prochains de la Seine et noyait au sein d'une buée lumineuse les horizons lointains. ⋄ De grands ravins y déroulent des méandres grisâtres, semblables au lit d'un fleuve desséché. ⋄ À l’ouest et à l'est, les charmantes vallées de l’Yvette et de l’Yères sont parsemées de nombreux villages, de châteaux, de maisons de campagne au centre du département on parcourt Versailles et les forêts de Marly et de Saint-Germain au nord ce sont Montmorency, Enghien avec ses eaux et ses riants alentours, la jolie vallée de l’Oise, les plaines de Gonesse et de Louvres si bien cultivées, Pontoise, l’Isle-Adam, Luzarches et tous ces villages où la culture maraîchère et ses ateliers de l’industrie parisienne se partagent la population. Enfin la Seine déploie ses grands méandres dans une large plaine dominée par des collines où abondent les sites et les points de vue remarquables. ⋄ D’une manière générale, les rivières rongent leurs rives concaves et déposent des alluvions sur leurs rives convexes. Ainsi se forment des courbes sinueuses, des méandres dont le résultat est, en allongeant le cours du fleuve, d’amoindrir sa rapidité et sa vitesse. La première origine des méandres fluviaux se trouve dans les inégalités du fond, dans les roches plus ou moins dures des berges, qui modifient incessamment la direction des eaux, et qui les empêchent de se diriger en droite ligne vers la mer par la pente la plus rapide, en vertu de la pesanteur. ⋄ En Alsace, le Rhin est le contraire d’un cours d’eau fixe et discipliné. Regardez-le sur ses deux rives, du pied du mont de Brisach ou du pied du pont de Kehl : c’est une large surface liquide, irrégulière, capricieuse, que rien ne contient sur les bords. Au delà de son lit même, le fleuve se continue par des bas-fonds marécageux et d’innombrables méandres. Qu’une inondation survienne, et le Rhin couvre, de droite à gauche, des milles de largeur : c’est parfois, alors, une véritable mer, de plusieurs kilomètres d’une terre à l’autre. Aussi l’homme, de tout temps, a renoncé à habiter, sur ces points, le voisinage immédiat du fleuve. Les lieux de passage et les villages y sont très rares. Les grandes villes, Mulhouse, Colmar, Strasbourg, se tiennent fort éloignées de la rive. Le Rhin d’Alsace est une frontière naturelle, qu’aucune loi humaine ne peut transgresser, et qui prévaudra contre toutes les circonstances historiques. — (Par analogie) Chose tortueuse. ⋄ […] J’errais dans un méandre. ⋄ La réalité peut être un jeu intellectuel, elle peut acquérir un sens par les méandres de la réflexion mais elle est aussi, ne l’oublions jamais, le simple, lourd, et inévitable poids physique, dur et inaltérable du monde qui nous entoure. ⋄ Il retrace les méandres, les scoumounes qui ont conduit ces grands enfants du malaise collectif à ces cellules réglementaires de 3 x 3 mètres. Dire les maux avec mots, ceux de Djamel, David, Laurent, Séfia, Frédéric, Damien, etc. — Chose tortueuse

Méandre properNoun

— (Géographie) Fleuve sinueux d’Asie Mineure. — Dieu-fleuve associé à ce fleuve, dans la mythologie gréco-romaine.

Перевод méandre перевод

Как перевести с французского méandre?

méandre французский » русский

изгиб извилина излучина меандр меандрирование меа́ндр

Méandre французский » русский

Большой Мендерес

Примеры méandre примеры

Как в французском употребляется méandre?

Субтитры из фильмов

L'an prochain le Méandre verra un blé serré et dru plus que celui-ci.

В будущем году Меандр увидит пшеницу гуще и богаче, чем эта.

Nous conservons la tête sanglante en l'enroulant dans des épis et des fleurs, et au milieu des chants et de l'allégresse nous la jetons dans le Méandre.

Мы оставляем кровоточащую голову, украшаем её колосьями и цветами, и с песнями, радостно бросаем её в Меандр.

Et là, au détour d'un méandre, apparut l'objet de ma quête. Le marché du fleuve Guangia.

И там, на извилине реки, находился объект моего поиска речной рынок Гуанджая.

Le cerveau est comme un méandre de câbles, la sclérose détruit la gaine et le nerf meurt.

Мозг очень похож на большой комок проводов. Склероз разрушает изоляцию этих проводов и нервы погибают.

La majorité des hippopotames se sont regroupés dans ce méandre de la rivière, le seul où l'eau soit encore assez profonde.

Почти все гиппопотамы теперь в этом районе, рядом с высыхающим руслом реки Луангва, единственным местом, где есть ещё вода.

Il va continuer à régner sur son méandre et s'accoupler avec ses femelles.

Он остаётся главным в излучине реки и может спариваться с любыми самками.

Et ce n'était qu'un seul méandre d'une rivière.

И это один изгиб одной реки.

Возможно, вы искали...