méphitique французский

отвратительный

Значение méphitique значение

Что в французском языке означает méphitique?

méphitique прилагательное

— Qui produit des effets plus ou moins nuisibles, en parlant de certaines exhalaisons gazeuses. ⋄ L’air déjà méphitique se corrompait de plus en plus. Quelques détenus accroupis dans un coin jouaient aux cartes sur un tapis déroulé. ⋄ Pendant deux ou trois cents mètres environ, la marche lui fut aisée, puis il sentit sa poitrine s'oppresser, emplie d'un air lourd et méphitique. ⋄ L’affreux régime alimentaire auquel nous étions soumis, l’air méphitique de nos cloaques et surtout les brusques changements atmosphériques […], multipliaient d’une façon effrayante les cas d’hémoptysie ou de suppuration des poumons. — Dont l’odeur est désagréable. ⋄ Cette seconde grotte était plus basse, plus sombre et d’un aspect plus effrayant que la première ; l’air, qui n’y pénétrait que par l’ouverture pratiquée à l’instant même, avait cette odeur méphitique que Dantès s’était étonné de ne pas trouver dans la première. ⋄ Je vais jusqu’au wagon de ma section, où grognements, faces suantes et odeur méphitique me déconseillent pour l’instant toute intervention. ⋄ Seigneur Tarkin… je ne suis pas surprise de vous voir dans l’ombre de Vador… J’ai senti votre odeur méphitique dès que je suis montée à bord. — (Figuré) Qui dégage une ambiance détestable. ⋄ […] un air méphitique et lourd ⋄ Cap rompit le silence, et sa première phrase fut pour me plaindre de revenir en cette bureaucrateuse et méphitique Europe, surtout dans cette burlesque France où, selon la forte parole du Captain, il est interdit d’être soi-même. ⋄ Pas un trou de ciel bleu : rien que la forêt, pressée, dense, méphitique. ⋄ Cette nymphomanie jointe à l’atmosphère méphitique qui sévissait dans l’émission écœurait autant qu’elle fascinait.

Перевод méphitique перевод

Как перевести с французского méphitique?

méphitique французский » русский

отвратительный удушливый угарный тошнотворный мефитический зловонный дурно пахнущий вредный вонючий

Примеры méphitique примеры

Как в французском употребляется méphitique?

Субтитры из фильмов

J'ai senti votre odeur méphitique en montant à bord!

Я почуяла вашу гнилую вонь, как только взошла на борт.

Возможно, вы искали...