méritoire французский

похвальный

Значение méritoire значение

Что в французском языке означает méritoire?

méritoire прилагательное

— Qui mérite l’approbation, l’estime. ⋄ Au total, et grâce à des efforts déjà méritoires, on a crée à Rouen un peu moins de 500 logements. ⋄ Mais ce catéchisme est donné comme le résultat des méditations pénibles et consciencieuses et méritoires des hommes de bien qui fabriquent la Philosophie. ⋄ On ne s'improvise pas usurier, il faut parvenir d'abord à une méritoire insertion dans la mafia des gens bien placés pour exploiter leur prochain. — (En particulier) (Religion) Qui rend Dieu miséricordieux pour le croyant. ⋄ Dans ses discours, il défendit avec force cette thèse que la stricte observance des lois religieuses doit s'accompagner, pour devenir méritoire, de la pratique de la justice et de l'amour du prochain, envers les juifs comme envers les non-juifs.

Перевод méritoire перевод

Как перевести с французского méritoire?

méritoire французский » русский

похвальный похвален

Примеры méritoire примеры

Как в французском употребляется méritoire?

Субтитры из фильмов

Partir seul n'est pas méritoire!

В единоличном стремлении к славе нет геройства.

Votre Majesté! c'est facile de faire ce que les gens pensent qu'il est méritoire de faire.

Ваше Величество. что другие люди считают достойным.

Si c'est le cas, c'est méritoire.

Если это так, то это достойно похвалы.

Je le tiens pour tout ce qu'il y a de plus aimable et de méritoire.

Я считаю, что он в высшей степени любезный и достойный человек.

Non, je t'ai trouvé méritoire pendant un temps. Chevaleresque, même.

Когда-то я ценила твои достоинства, благородство.

C'est méritoire.

За это ее можно уважать.

Victoria, je considère ton offre. méritoire.

Виктория, я полагаю, твоя жертва. стоила того.

Je préfère reléguer cette transgression dans le passé et me tourner vers un avenir plus méritoire.

Я бы оставил недоразумения в прошлом, ради более достойного будущего.

Pour service méritoire, le NYPD remet cette médaille aux inspecteurs Rosa Diaz, Jake Peralta, et au Capitaine.

Полиция. Разойдитесь. Где же ты?

Pour service méritoire, le NYPD remet cette médaille aux inspecteurs Rosa Diaz, Jake Peralta, et au Capitaine.

За особые заслуги на службе, полиция Нью-Йорка награждает детективов Розу Диаз, Джейка Перальту и капитана.

Из журналистики

Ce fut un effort méritoire qui intervenait trop tôt.

Это была смелая попытка, с которой надо было немного подождать.

En stimulant un cycle vertueux de paix et de prospérité, les responsables politiques peuvent contribuer au bien-être des populations dans le monde - un objectif méritoire.

Формулируя программу развития после 2015, мировые лидеры должны признать существование огромного импульса для экономического развития, который может обеспечить менее жестокое и более гармоничное общество.

Возможно, вы искали...