maillage французский

сеть

Значение maillage значение

Что в французском языке означает maillage?

maillage существительное

— Action de mailler, résultat de cette action. — (Pêche) Dimension des mailles d’un filet. — (Par extension) Répartition d’un réseau sur un espace. ⋄ Maillage universitaire. ⋄ Répartition d’un réseau sur un espace

Перевод maillage перевод

Как перевести с французского maillage?

maillage французский » русский

сеть се́тка

Примеры maillage примеры

Как в французском употребляется maillage?

Субтитры из фильмов

Elle apparaît çà et là dans le maillage, mais vraiment dans le désordre.

Появляется то тут, то там, её перемещения непредсказуемы.

Même si l'administration fermait les yeux, il y a tout le maillage syndical qu'il faudrait actualiser, et ça, ça, c'est une problématique!

Даже если администрация закроет глаза, остается еще профсоюз.

Le fil qui a loupé le maillage, celui au-dessus des autres?

Ты видишь, нить выбилась из основы, лежит поверх остальных?

L'armure semble être une sorte d'alliage, mais ce maillage fibreux, c'est souple.

Броня, кажется, из какого-то сплава, но эта волокнистая сетка. она гнётся.

Из журналистики

La pêche commerciale dépend de même fréquemment de filets maillants - des murs de filets au maillage étroit dans lesquels les poissons se retrouvent piégés.

Аналогично, промысловый лов рыбы часто осуществляется с помощью жаберных сетей - стенок из сетей, в которых рыба застревает, чаще всего жабрами.

Leurs ouïes comprimées par le maillage, il ne peuvent respirer et suffoquent dans les filets où ils peuvent rester coincés pendant des heures avant qu'ils ne soient ramenés à bord.

Они могут задохнуться в сети, потому что не могут дышать из-за сжатых жабр. Если же этого не происходит, они могут оставаться в ловушке в течение многих часов, прежде чем сети будут вытянуты.

Возможно, вы искали...