maisonnée французский

домочадцы

Значение maisonnée значение

Что в французском языке означает maisonnée?

maisonnée существительное

— Ensemble des personnes, généralement de la même famille, qui habitent la même maison. ⋄ Maintenant, il subodorait, d’un groin irrité, le fafiot libérateur, le magique et fastueux billet de cinquante qui permettrait à la maisonnée de bouffer raisonnablement deux ou trois fois dans la semaine. ⋄ Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.

Перевод maisonnée перевод

Как перевести с французского maisonnée?

maisonnée французский » русский

домочадцы хозяйствования семья домохозяйство домашние дом

Примеры maisonnée примеры

Как в французском употребляется maisonnée?

Субтитры из фильмов

Il a eu en tout plaisir extrême. et a fait grandes largesses à votre maisonnée.

Король был весел, когда ложилсяспать и одарил всех ваших слуг.

Nous avons ordre d'apparaître, de porter des tricornes, de manger en plein air et de préparer la maisonnée à l'inspection.

По его приказу мы появляемся и исчезаем, надеваем треуголки, едим на открытом воздухе и представляем свою мебель для детального осмотра.

Bonjour, la maisonnée!

Привет, хозяевам!

Bonsoir, la maisonnée!

Привет хозяевам!

Toute la maisonnée est à La Barbade depuis deux jours.

Всё семейство Саливан и прислуга два дня назад уехали на Барбадос.

Je ramène toute une maisonnée.

Я привез вам целую семью, Морис.

Il sera important que tout semble normal dans la maisonnée.

Важно, чтобы жизнь в доме текла своим чередом.

Et bien, qu'elle belle journée ici dans la maisonnée des Forman!

И так, какой приятный день здесь, в доме Форманов.

Avec Frannie et le reste de la maisonnée dehors au match d'Indiana, J'ai une opportunité parfaite pour impressionner les filles.

Пока Френни и остальной дом уехали на игру, мне выпал шанс впечатлить девочек.

Et je suis désolée de dire qu'il n'a pu être divulgué que par quelqu'un de la maisonnée.

И мне жаль так говорить, но это мог разгласить лишь кто-то из этого дома.

Et en examinant cette maisonnée, j'en viens à vous, Colonel!

И наш домашний допрос продолжится вами. полковник.

Quelle maisonnée!

Ну и семейка у меня.

Comment peut-on faire l'amour dans une maisonnée pleine d'enfants?

Рэнди, у близнецов день рождения, помнишь?

Maintenant, Philip a un avocat, il a pu se débarrasser de l'arme, et toute sa maisonnée se fera un plaisir de lui offrir un alibi.

Теперь Филип Ли под защитой адвокатов, он вероятно уже избавился от пистолета, и у него есть 4 члена семьи и всякой прислуги, готовых подтвердить его алиби на момент убийства.

Возможно, вы искали...