maniable французский

податливый

Значение maniable значение

Что в французском языке означает maniable?

maniable прилагательное

— Qui donne une impression de souplesse à la main qui le tâte, qui le palpe. ⋄ Un drap maniable. Le cuir bien apprêté en devient plus maniable. — Qu’on façonne, qu’on met en œuvre facilement. ⋄ De la cire, de la terre glaise maniable. ⋄ (Figuré) — Dans le Haouz, dont la population était en général plus maniable et où il n'y avait qu'une garnison de mokhaznis à Marrakech, le makhzen s'appuyait sur quelques tribus d'un loyalisme plus ou moins éprouvé […]. — Que l’on peut faire fonctionner aisément. ⋄ Ce marteau est trop lourd, il n’est pas maniable. — (Par extension) (Marine) Qualifie des conditions météorologiques qui n’empêchent pas la manœuvre. ⋄ Le temps s'améliore le lendemain : la mer devient plus maniable, la température plus douce. — Que l’on peut faire fonctionner aisément.

Перевод maniable перевод

Как перевести с французского maniable?

maniable французский » русский

податливый удобен нескользкий

Примеры maniable примеры

Как в французском употребляется maniable?

Субтитры из фильмов

Il est très maniable.

Она управляется как шлюп. - Да, сэр.

Un type plus maniable.

Более управляемых.

Elle n'est pas très maniable, en fait.

Чтобы быть правдивым, это даже не самое главное.

Léger, maniable, compatible droitiers-gauchers.

Это свет. Рукоятка настраивается для легкого ношения.

Maintenant, vos instincts vont vous dire de foncer, car il est plus rapide et maniable, mais vous devez garder le contrôle.

Итак, ваши инстинкты скажут вам лечь на пол, потому что он быстрее. и более маневренен., но Вы должны контролировать ситуацию.

Elle a l'air pourrie, mais elle est très maniable.

Выглядит дерьмово, но на дороге великолепен.

Plus léger, plus maniable pour tuer.

Оно стало легче. Стало лучше убивать.

Légère, maniable, donc quand vous chassez. Quand vous chassez.

У него композитная рукоять, так что когда вы охотитесь.

Quel est le problème si elle est maniable?

Да в чем проблема, если она поправима?

T'es aussi maniable qu'un ukulélé. T'es petit et délicat.

Я могу играть на тебе как на укулеле, (укулеле - гавайская гитара) потому что ты маленький и изящный.

Je prends mon pipette maniable, j'extrais un peu du mélange de sang et le dépose goutte à goutte dans l'alginate.

Я беру пипетку, набираю немного кровяной смеси и капаю ее в альгинат по одной капле.

Elle est si petite, si maniable.

Она такая маленькая, неприхотливая.

Il va venir dans maniable, croyez-moi.

Это пригодиться, поверь мне.

Discret et maniable.

Везде поместится, легко носить.

Возможно, вы искали...