податливый русский

Перевод податливый по-французски

Как перевести на французский податливый?

maniable souple qui cède malléable passif docile conciliant comprimable accommodant

Как перевести на французский податливый?

Он говорит, что я податливый. И то, что он собирается сделать из меня новый тип ференги.

Il dit que je suis malléable et qu'il va me convertir en un nouveau Ferengi.

Иногда ты такой податливый.

Il ne te faut pas grand-chose.

Ты не такой податливый.

T'aimes pas suivre les ordres.

Один поцелуй, нежный податливый и взаимный.

Un baiser tendre, doux et rapide.

У тебя очень податливый рот.

Tu as une mouche très souple.

Ваш папа очень податливый.

Votre papa est très réceptif.

Твой отец не поверит, какой Саймон податливый, когда дело доходит до рождественского шоппинга.

Ton père n'en reviendrait pas de voir comme Simon devient sentimental quand il faut faire le shopping de Noël.

Он очень податливый, тянется, как тесто.

C'est très malléable, élastique comme une pâte.

Податливый кусок глины.

Une pièce modulable d'argile.

Я написала, что ты мягкий. и податливый, и совсем бесхребетный. - Бесхребетный?

J'ai dit que tu étais tendre. malléable avec une volonté en fromage blanc.

Податливый.

Docile.

Молодой, податливый.

Young, malléable.