minable французский

невзрачный

Значение minable значение

Что в французском языке означает minable?

minable прилагательное

— Qui semble être miné, usé par la misère, par le chagrin. ⋄ Air minable. ⋄ Mais en le voyant si minable, si fini, elle éprouva un dernier apitoiement. — (Par extension) Qui ne paie pas de mine, misérable. ⋄ Vêtements minables. — (Péjoratif) Faible, petit, pitoyable, ou encore faux, hypocrite. ⋄ Qui ne paie pas de mine, misérable.

minable существительное

— (Injurieux) Individu sans importance, sans intelligence ou force physique. ⋄ C'est un minable.

Перевод minable перевод

Как перевести с французского minable?

minable французский » русский

невзрачный хромой фиговый подлый парши́вый отстойный отврати́тельный ничтожный ни́зкий мелкий ме́рзкий коревой жалкий

Примеры minable примеры

Как в французском употребляется minable?

Субтитры из фильмов

Tu es vraiment un minable.

Ты повёл себя как слабак.

Si ce procureur minable devient impoli, Nick le barbier le rasera de près.

Да. Если этот дешёвый окружной прокурор начнёт слишком сильно борзеть Ник Парикмахер устроит ему тщательное бритьё.

Minable!

Ну ты и тупица!

Il m'a engagée dans une troupe minable.

Он посылает меня на какое-то шоу, которое с треском проваливается.

On va pas se déranger pour cette minable récompense!

А ты думал, после чего объявлено такое нешуточное вознаграждение?

J'ai l'air minable, vos gardes ne me laisseront pas entrer.

Я одет неважно, и ваши охранники не пускают меня.

Je ne suis pas aussi minable que vous.

Я не продаюсь, как ты!

C'était une offre minable.

Он мало предложил.

J'ai fait une journée minable.

Сегодня был неудачный день.

Minable.

Ах ты червяк.

C'est assez minable.

Я думаю этот достаточно потрёпанный, сэр.

Quel minable ce roi d'Angleterre, de s'aventurer ainsi avec des compagnons sans cervelle!

Какой жалкий глупец этот английский король! Как он зарвался со своими тупоголовыми молодцами!

Minable.

Эти мужчины.

Comme minable.

Моя бы корова молчала.

Из журналистики

Je vivais dans un hôtel misérable d'un quartier minable, dévoré par le sentiment d'insécurité névrotique du nouveau venu.

Я жил в жалкой гостинице в захудалом районе, охваченный тем невротическим чувством незащищенности, что столь свойственно недавно приехавшим.

Возможно, вы искали...