manioc французский

маниок, маниока

Значение manioc значение

Что в французском языке означает manioc?

manioc существительное

— (Botanique) Arbrisseau d’Amérique du Sud, de la famille des euphorbiacées, dont le nom scientifique est Manihot esculenta et qui est cultivé en zone intertropicale pour ses tubercules. ⋄ Je crains que cet auteur célèbre, qui décrit d’ailleurs assez exactement les objets d’histoire naturelle, n’ait confondu le manioc avec les ignames, c'est-à-dire le Jatropha avec une espèce de Dioscorea. ⋄ Le manioc est cultivé pour ses racines qui tubérisent au cours d’un cycle de 6 à plus de 36 mois selon les variétés et le milieu. Il est produit en majorité par de petites unités de production avec de faibles moyens techniques, surtout pour l’alimentation humaine. La totalité de la plante est parfois utilisée : le bois comme combustible, les feuilles et les épluchures pour l’alimentation animale. Dans certaines régions (Afrique, Amérique latine), les extrémités avec les jeunes feuilles sont cueillies en cours de végétation pour être consommées. ⋄ Le manioc est l’une des plantes alimentaires les plus importantes de la planète, occupant le 6ème rang mondial. Les principaux pays producteurs sont le Brésil, la Thaïlande et l’Indonésie. ⋄ Certaines variétés de manioc contiennent du cyanure dans leurs racines (mais il n’y a plus de cyanure si le manioc est bouilli)… ⋄ Une horde de potamochères se désaltère plus loin, après s'être gavée dans une plantation de manioc. ⋄ Le manioc étant en grande partie cultivé à l’échelle familiale, les statistiques sont peu fiables ; on estime cependant que c'est la 6e plante nourrissant l’humanité et la 3e sous les tropiques après le riz et le maïs. ⋄ On y croise nombre de motos à deux ou trois passagers avec leurs outils : les bas-côtés sont colonisés par du manioc, du maïs, des bananiers, mais aussi par des palmiers à huile plantés par des villageois. — (Par métonymie) Tubercule racinaire de cette plante qui est râpé afin de confectionner un pain nommé cassave et une fécule nutritive appelée tapioca. ⋄ La partie fibreuse est mise dans le tipiti*, la presse à manioc, pour en extraire l’acide prussique, qui est un poison mortel. Puis la ménagère mélange l’amidon avec les fibre pour fabriquer les galette de manioc qui est cuite sur une grande platine de céramique posée sur un muret de terre circulaire présentant une large ouverture pour alimenter le foyer. ⋄ Le troc se pratiquait également avec les habitants de la basse vallée de la Manombo qui échangeaient du manioc et du maïs contre du pois du Cap cultivé dans la vallée de l’Androka. ⋄ "A La Gabarra, où je vis, l’État envoie ses éradicateurs et ses soldats", explique José, qui préférerait des professeurs et des médecins. Ou encore une route en bon état, qui lui permettrait d'aller vendre manioc, maïs et bananes à Tibu. "Dites bien que nous ne sommes pas des guérilleros", insiste-t-il... ⋄ A propos de la bière de manioc offerte par son hôte Achuar (Jivaro), Philippe Descola notait en 1991 qu’«il est inconcevable de refuser la coupe offerte par une femme : un tel geste serait interprété comme un signe de défiance grave envers l’amphitryon, soupçonné ainsi d’avoir empoisonné le breuvage». ⋄ Elle attend aussi avec impatience le « 33 tours », comme on désigne ici le petit réchaud à un feu qui a été promis avec le contrat. Elle pourra alors cuisiner du poisson salé et des foufous à la farine de manioc.

Перевод manioc перевод

Как перевести с французского manioc?

manioc французский » русский

маниок маниока тапиока манио́ка тапио́ка маниок съедобный манио́т манио́к

Примеры manioc примеры

Как в французском употребляется manioc?

Субтитры из фильмов

Je sais pas très bien. Ce que je sais, c'est qu'en 1947 les gens mangeaient du maïs et du manioc.

Я не могу описать это, но я могу описать, как наши предки, до 1947 года, то, что они ели, была высушенная пшеница и маниока.

Du manioc?

Маниокой?

Je vais vous faire un riz au lait de coco avec du porc dans des feuilles de manioc.

Я сделала рис с кокосовым молоком и свининой в листьях маниоки.

Contemplez la feuille de manioc, qui est connue pour avoir des propriétés médicales, si utilisée soigneusement.

Узрите листья маниоки, которые известны своими целебными свойствами, но только при должной обработке.

Et puis vous forcez des feuilles de manioc dans sa gorge et l'a regardé suffoquer.

А после засунули ей листья в глотку и смотрели, как она задыхается?

Eh bien, la personne qui a empoisonné votre soeur l'a forcé à ingérer des feuilles de manioc.

Человек, который отравил вашу сестру, заставил её съесть листья маниоки.

Silvana Cuerto a été empoisonnée au cyanure avec des feuilles de manioc non traitées.

Сильвана Куерто была отравлена цианидом при помощи необработанных листьев маниоки.

En plus des feuilles de manioc, j'ai trouvé de la gélatine et des polysaccharides végétaux.

Кроме листьев маниоки я нашёл желатин и полисахариды.

Donc Hodges a confirmé que les capsules de tilo qu'on a trouvé dans le placard de Silvana contiennent des feuilles de manioc en poudre.

Итак, Ходжес подтвердил, что капсулы тило, которые мы нашли в гримёрке Сильваны, содержат измельчённые листья маниоки.

Je suppose que ce sont des feuilles de manioc.

Предположу, что это листья маниоки.

La corde, les feuilles de manioc, tout est consistant.

Веревка, листья маниоки - всё согласуется.

Du manioc!

Нет, это маниок.

Oui du manioc T'en veux?

Маниок? - Хочешь?

Des fruits, du manioc. - Ça ne m'intéresse pas.

Фрукты, маниока, все, что угодно.

Возможно, вы искали...