matrice французский

матрица, матка

Значение matrice значение

Что в французском языке означает matrice?

matrice существительное

— (Anatomie) (Vieilli) Utérus, organe creux qui, chez la femme et les femelles des mammifères, contient le produit de la conception jusqu’à la mise au monde. ⋄ Chute de la matrice, inflammation de la matrice. ⋄ Des mois elle nous parlera du fond de son lit, la matrice s’était mise à flotter dans son ventre. ⋄ Malgré les divergences entre eux, ils en ont globalement conclu qu'il fallait déconseiller, voire interdire les pratiques sportives aux jeunes filles, dont il convenait de protéger les seins et la matrice. — (Minéralogie) Lieu ou substance dans laquelle se forment les minéraux. ⋄ Les marcassites sont les matrices des métaux. — (Par extension) Matériau qui en englobe un autre. ⋄ Les trois dernières statistiques représentent les publications qui se focalisent sur les propriétés des fillers et de leur influence sur le comportement d’une matrice cimentaire. ⋄ Les fibres sont ajoutées dans la matrice, non pour améliorer la résistance à la traction par flexion du béton, mais surtout dans le but de contrôler la fissuration, d’empêcher la coalescence des fissures et de changer le comportement du matériau renforcé de fibres en cousant les fissures [Aydin 2007]. — (Anatomie) Follicule où se forme le poil. ⋄ Matrice des poils — (Métallurgie) Outil fait d’un matériau très dur, pour former une pièce métallique en lui appliquant une forte pression. — (Figuré) Moule, creuset où se forme quelque chose. ⋄ La société médiévale, quoique radicalement distincte, n’est pas l’inverse de la société contemporaine, mais bien plutôt sa matrice, contrairement à ce que la mythographie bourgeoise du XIXe siècle a laissé croire. — (Gravure, Imprimerie) Plaque de métal, bois, linoléum, gravée utilisée en imprimerie traditionnelle, encrée et servant à l’impression du motif par estampe. — (Imprimerie, Typographie) Pièce de cuivre qui a reçu en creux l’empreinte de la lettre gravée sur le poinçon, et qui en donne le relief par le moyen de la fonte. — Coin d’une médaille ou d’une monnaie gravée avec le poinçon. — (Métrologie) Originaux ou étalons des poids et mesures. — Registre original où sont consignés les chiffres des rôles d’impositions directes. ⋄ Entre l’ancien et le nouveau cadastre, le système de numérotation des parcelles a changé, ce qui oblige à se reporter aux tables de correspondance figurant sur les premières matrices du « nouveau cadastre » (feuillets roses), pour suivre l'identité d'une parcelle. — Matrice (12) de taille (m,n). ⋄ Comment utiliser l'outil pour calculer le déterminant d'une matrice de n'importe quelles dimensions 3, 4 ou 5 ? — (Par extension) Structure à deux dimensions ayant plusieurs lignes et plusieurs colonnes dont chaque intersection a un élément. ⋄ La matrice SWOT est employée en parallèle avec d’autres outils d’audit et analyse (5 forces de Porter, PESTEL, …). — (Cartographie) (Vieilli) Planche de rédaction, ou sa copie, archivée comme élément de conservation et constituant l’élément de départ pour la préparation de nouveaux tirages ou d’éditions comportant des modifications. — (Génétique) Brin d’acide nucléique copié lors de la réplication ou de la transcription par les polymérases adéquates. — Nucléaire

Matrice properNoun

— (Géographie) Commune d’Italie de la province de Campobasso dans la région de Molise.

Перевод matrice перевод

Как перевести с французского matrice?

matrice французский » русский

матрица матка штамп лоно чре́во утро́ба ма́трица ма́тка

Примеры matrice примеры

Как в французском употребляется matrice?

Простые фразы

L'inverse d'une matrice non-carrée est une chose dangereuse.

Обратная не квадратной матрицы, это опасная вещь.

Субтитры из фильмов

Jusqu'a ce que tu trouves la matrice de la peur.

Пока ты не найдешь самое лоно страха.

John, donnez-moi la matrice n 11.

Джон, дайте мне матрицу номер 11..

Au risque de sembler simpliste, voici une matrice quasi fluide de molécules d'ARN synthétique.

Рискуя все упросить,скажу, что вы видите квазинервную матрицу из синтетических молекул РНК.

Bobines de rétablissement de la matrice espace.

Катушки восстановления матрицы пространства.

Il se nourrit des ondes d'énergie du cerveau, absorbant toutes les frequences inconscientes et alors excrète télépatiquement une matrice formée à partir de la fréquence consciente et des signaux nerveux émis par le centre de la parole du cerveau.

Эта рыбка питается энергией биотоков мозга, поглощая все бессознательные частоты и телепатически создавая матрицу, сформированную из сознательных частот и нервных сигналов, выхваченных из речевых центров мозга.

Je dois vous dire que votre planète et sa population. formaient la matrice d'un ordinateur organique. traitant un programme de recherche étalé sur dix millions d'années, sur la question ultime de la vie, l'univers. et le reste.

Должен сказать, что Вы и Ваша планета образовывали массив органического компьютера для исследований, длившихся 10 миллионов лет по расчету главнейшего вопроса Жизни, Вселенной и Всего остального.

Vous êtes un produit de la dernière génération de cette matrice de calcul, d'accord, et vous étiez là juste au moment où la planète s'est fait dégommer.

Так? Ты был там перед тем, как твою планету поимели. Так?

Et si c'était une particule proto-animée. prise dans la matrice.

Я предполагаю, что это может быть частица преодушевленной материи захваченная в матрице.

Celle-ci sera détruite par la nouvelle matrice.

Оно уничтожило бы эту жизнь в пользу новой матрицы.

La matrice, oui.

Матрица сформировалась за день.

Avec une pomme? Les intestins, le foie, le pancréas, la rate, près de la matrice.

Сначала кишечник, потом печень, поджелудочная железа, селезенка, потом все чрево.

Une matrice sur béquilles en est une autre. Qui est le père?

Так кто же отец?

Impossible de dériver les référents pour établir la matrice de traduction.

Необходимо получить дополнительную информацию, чтобы произвести перевод.

Niveaux de la matrice?

Показатели матрицы?

Возможно, вы искали...