membrane французский

мембрана

Значение membrane значение

Что в французском языке означает membrane?

membrane существительное

— (Anatomie) Tissu organique animal servant à former, envelopper, séparer ou tapisser des cellules ou des organes. ⋄ Les viscères herniés se trouvaient donc à la partie supérieure : c’était une masse d'intestins réunis en bloc, toutes les circonvolutions réunies par de fausses membranes, une fausse membrane générale enveloppant toute la masse; […]. ⋄ On constate, en outre, que la chauve-souris peut voler malgré l’ablation d’une notable étendue de la membrane de ses ailes, pourvu que la partie restante corresponde aux espaces interdigitaux. ⋄ Dans l'état de vacuité, la membrane muqueuse de l’estomac est d'une couleur grisâtre. Au moment où les aliments s’accumulent dans le réservoir gastrique, cette membrane devient rose, […]. ⋄ La membrane plasmique de la cellule végétale est doublée extérieurement d’une paroi cellulosique qui devient rigide au terme de la différenciation cellulaire ; les cellules végétales ont donc une forme définie.[1] ⋄ Fausse membrane, tissu qui se forme quelquefois à la surface des membranes muqueuses et séreuses lorsqu’elles sont enflammées. ⋄ Dans le croup il se forme une fausse membrane qui obstrue les voies respiratoires. — (Par extension) (Botanique) Enveloppe de certaines parties d’une plante. ⋄ La membrane d’une tige. — (Par analogie) (Acoustique) la membrane vibrante d’un haut-parleur, d’un instrument de musique — tambour, timbale, etc. — (Par analogie) (Reliure) Planchettes qui se placent en dessus et en dessous d’une pile de cahiers que l’on met en presse.

Перевод membrane перевод

Как перевести с французского membrane?

membrane французский » русский

мембрана перепонка плёнка плева мембра́на пленка диафрагма диафра́гма

Примеры membrane примеры

Как в французском употребляется membrane?

Субтитры из фильмов

Une membrane entre ces deux doigts.

Кожа между пальцев здесь точно паутинка.

D'après mes calculs, l'énergie nerveuse de l'organisme. est au maximum. juste au-dessous de sa membrane protectrice externe.

Согласно моим расчетам, нервная энергия организма максимальна в пределах его внешней защитной мембраны.

Il faut retraverser la membrane avant que la chose n'explose.

Мы должны прорваться сквозь мембрану до взрыва.

On approche de la membrane.

Мы достигаем мембраны.

L'explosion a dû briser la membrane et nous éjecter hors de l'organisme.

Взрыв разрушил мембрану и отбросил нас.

Je prends soin de ma membrane nasale.

Есть носовая перегородка.

Plongeons à travers la membrane pour pénétrer dans la cellule.

Пройдя через мембрану, мы попадаем внутрь клетки.

Elles doivent traverser cette membrane à l'intérieur de laquelle. des amis les attendent pour les guider vers leur nouveau destin.

Они должны перейти эту грань, а там уже их ждут друзья, которые отведут их навстречу новой судьбе.

La membrane n'était plus perméable.

Была нарушена проницаемость мембраны.

Il est mort d'une infection généralisée de la membrane tympanique.

Причиной послужила обширная инфекция барабанной перепонки -- хроническое состояние.

Une membrane d'éclatement, j'espère.

Будем надеяться, что просто лопнул диск.

Houston, vous confirmez que c'est une membrane?

Подтверждаете ли взрыв гелиевого танка?

Ils n'ont pas traversé une membrane en venant d'une autre réalité.

Они не приходят к нам через порталы из других миров.

Une membrane en latex qui empêchera que le pétrole se répande en cas d'accident.

Идея состоит в том, чтобы поместить в цистерну пластиковый пузырь и если цистерна разрушится, нефть не разольётся.

Возможно, вы искали...