merdier французский
по́лная жо́па, пизде́ц, барда́к
Значение merdier значение
Что в французском языке означает merdier?
merdier
Перевод merdier перевод
Как перевести с французского merdier?
Примеры merdier примеры
Как в французском употребляется merdier?
Субтитры из фильмов
La vie que nous autres menons. Un vrai merdier.
Жизнь, подобная нашей дерьмо от начала, до конца.
On dit que le front où on nous envoie en renfort est un merdier sans nom.
Ходят слухи, что фронт, куда нас везут как подкрепление - в полной заднице.
C'est toi qui m'as embarqué dans ce merdier!
Так ты и затащил меня в это говно!
C'est vraiment un merdier.
Все правда так ужасно.
Je ne voudrais pas que nous nous perdions dans ce merdier.
Я не хотел бы, чтобы мы потонули в этом дерьме.
Je peux y aller si je veux, mais si c'est le même merdier.
Если я захочу, я смогу пойти туда. Но если там тоже дерьмо, ну его к черту.
Sachez que si vous en avez assez de vivre dans ce merdier. vous êtes le bienvenu ici.
Если вам когда-нибудь надоест жить в этом сортире под названием Нью-Йорк, приезжайте сюда.
La seule raison pour laquelle je le fais c'est qu'avec toi tout tourne au merdier.
Я тебе очень признателен. Я делаю это лишь потому, что, учитывая твой послужной список, любой твой репортаж окажется барахлом.
J'ai pas choisi ce merdier.
Я должен быть на кухне, а не в этом дерьме.
Alors ça, c'est bizarre au milieu de ce merdier.
Это ещё что такое, интересно?
C'était le merdier, là-bas.
Да, там такое было.
Un jour, ta queue te mettra dans un sacré merdier.
Нед, для тебя это кончится большим скандалом.
Tout ce merdier c'est à propos de ce truc?
Это то, из-за чего вся эта шумиха?
Évacuez tout le merdier de votre maison.
Вытолкайте ваше говно через трубу.прочь из вашего дома!