militariser французский

милитаризовать, милитаризи́ровать

Значение militariser значение

Что в французском языке означает militariser?

militariser глагол

— Organiser d’une façon militaire. ⋄ Militariser les ouvriers d’une industrie, en vue d’un service de guerre. — Doter de forces armées. — Assujettir à la présence et à l'action de l'armée. ⋄ Selon les investigations du Centre de recherche sur les catastrophes, la décision de militariser la zone a également eu pour conséquence d'augmenter le nombre des victimes.

Перевод militariser перевод

Как перевести с французского militariser?

militariser французский » русский

милитаризовать милитаризи́ровать

Примеры militariser примеры

Как в французском употребляется militariser?

Субтитры из фильмов

Je vais conseiller au président de militariser ce projet.

Я посоветую президенту передать проект военным.

A-t-on pu militariser la grippe aviaire?

Может, кто-то использует птичий грипп?

Merci pour les efforts de guerre en militariser il.

Спасибо усилиям Войны, что разработала это оружие.

Les Russes ont essayé depuis des années de militariser Marburg.

Знаете, Советский союз долгие годы пытался использовать как оружие вирус Марбург.

Из журналистики

Mais la neutralité américaine dans les conflits de souveraineté pourrait miner ses accords bilatéraux de sécurité. Or en empêchant des pays comme le Japon de se militariser, ces accords servent en réalité les intérêts chinois.

Однако нейтралитет Америки в спорах о суверенитете грозит подорвать двусторонние альянсы безопасности (которые, путем удержания таких стран, как Япония, от обращения к милитаризму, на самом деле служат китайским интересам).

En fait, militariser notre façon de penser nous rend incapable de trouver les bonnes réponses, qui doivent être orientées tant vers la politique que vers la sécurité.

Действительно, милитаризируя наше мышление, это делает нас неспособными найти правильные ответы, которые должны быть столь же политическими, как и нацеленными на безопасность.

La diplomatie doit bien sûr être sous-tendue par la force, mais les Etats-Unis disposent d'une force suffisante sans militariser l'Asie et le Pacifique plus qu'ils ne le sont déjà.

Естественно, дипломатия должна быть подкреплена силой, но у США есть много рычагов и без милитаризации азиатско-тихоокеанского региона в большей степени, чем сегодня.

Возможно, вы искали...