militariste французский

милитарист, милитари́стский

Значение militariste значение

Что в французском языке означает militariste?

militariste прилагательное

— Relatif au militarisme ; qui est partisan du militarisme. ⋄ On peut dire de la Constitution de Sparte qu'elle était militariste, mais cette ville ne fut jamais assez grande pour faire ce qu'on appelle de l’impérialisme. L'Angleterre, par contre, fut une nation impérialiste sans être jamais militariste. ⋄ La mort de Damase, c'est sur le plan personnel la fin des illusions de Le Roy et la prise de conscience du caractère fallacieux du discours militariste, dont l'écrivain ne se dégage pourtant pas tout à fait, […]. ⋄ Quant à votre père, il faut que vous le sachiez, lui aussi était furieusement militariste ! Il aimait l'ordre, les principes, la discipline, la rigueur aussi pour lui et pour les autres, […].

militariste существительное

— Partisan du militarisme ⋄ Selon les sources socialistes, 100 000 personnes environ affluèrent à Bruxelles le 15 août 1897. La gendarmerie estima le nombre de manifestants à trois fois celui de la manifestation des militaristes, c'est-à-dire à 18 000 ou 20 000. ⋄ Pour faire obstacle aux militaristes, Blum ne voit donc qu'une force: Les travailleurs. Léon Blum dans son recueil cherche à démontrer les effets néfastes de l'adage « si vis pacem, para bellum » (Si tu veux la paix prépares la guerre).

Перевод militariste перевод

Как перевести с французского militariste?

militariste французский » русский

милитарист милитари́стский

Примеры militariste примеры

Как в французском употребляется militariste?

Субтитры из фильмов

C'est pas que je sois militariste, au contraire. Les képis, avec ou sans galons, je peux pas les piffer.

Не то,чтобы я милитарист,даже наоборот, но фуражки с нашивкой или без я никогда терпеть не мог.

Masuo, ton père n'était pas un militariste obtus qui fonce comme un taureau dès qu'il voit rouge.

Знаешь, Масуо, твой отец не принадлежал к той тупорылой военщине, которая от красной тряпки впадают в бешенство, как бык.

Zavitz parle à un Lenny Bloom, ancien anti-militariste.

Завитц разговаривал с Ленни Блюмом, бывшим антивоенным активистом.

La mort de Bell ferait partie D'un complot anti-militariste?

Думешь, смерть Белла была частью антивоенного заговора?

Tandis que l'empire Niflheim, militariste, tirait sa force de la Magitek.

И Нифльхейм, военная империя бесчисленных машин, окрепшая благодаря мощи Мэджитека.

Из журналистики

Les normes du régime colonial et militariste se sont mises à infiltrer les organes de la démocratie israélienne, pervertissant leurs activités mêmes.

Нормы колониального и военного режимов стали просачиваться в правительственные органы израильской демократии, разлагая их настоящее предназначение.

Cela tendrait à bloquer une évolution démocratique de la Russie, car il lui faudra être un Etat militariste pour régner sur un empire.

Это уменьшит шансы на то, что Россия когда-нибудь станет демократией в полном смысле слова, поскольку управлять империей она сможет, только будучи милитаризованным государством.

Les Anglais qui ont échappé à l'occupation et continuent à croire qu'ils ont gagné à eux seuls la Deuxième Guerre mondiale (d'accord, avec une petite aide des Amerloques), ont encore une fibre militariste.

Англичанам, которым удалось избежать оккупации враждебными силами, и которые все еще полагают, что они одни выиграли Вторую мировую войну (ну, с небольшой помощью от янки), все еще присуща характерная черта милитаризма. Они исключительны.

Le Japon avait connu une période militariste par le passé à cause d'hommes politiques ayant perdu le contrôle des généraux japonais qui eux-mêmes étaient ignorés de leurs colonels et majors.

Раньше Япония стала милитаристским государством, потому что гражданские политики утратили контроль над японскими генералами, которых игнорировали их собственные полковники и майоры.

Mais les négociations sur le contrôle des armements sont basées sur le concept de l'équilibre des forces, une approche qui ne ferait que ressusciter la rhétorique militariste et conflictuelle.

Однако переговоры по контролю над вооружениями строятся на концепции баланса сил, что является верным средством для восстановления конфронтационного и милитаристского мышления.

Возможно, вы искали...